Salmos 144

পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs NTLH

Sair da comparação
BEN2006
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 প্রভু আমার শিলা,
1 Louvem o Senhor Deus, a minha rocha; ele me prepara para a batalha e me ensina a combater.
2 প্রভু আমায় ভালোবাসেন এবং রক্ষা করেন|
2 Ele é a minha rocha e a minha fortaleza, o meu abrigo e o meu libertador. Ele me defende como um e eu confio na sua proteção. Ele põe as nações debaixo do meu poder.
3 প্রভু, লোকরা কেন আপনার কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ?
3 Ó Senhor , que é o ser humano, para que penses nele? Que é um simples mortal, para que te preocupes com ele?
4 একজন লোকের জীবন বাতাসের ফুত্‌কারের মত|
4 O ser humano é como um sopro; a sua vida é como a sombra que passa.
5 প্রভু, আকাশ বিদীর্ণ করে নেমে আসুন|
5 Ó Senhor , abre o céu e desce! Toca nas montanhas, e elas soltarão fumaça.
6 হে প্রভু, আপনি বিদ্যুতের চমক পাঠান এবং আমার শত্রুদের ছত্রভঙ্গ করুন|
6 Manda relâmpagos e espalha os inimigos; atira as tuas flechas para fazê-los fugir.
7 প্রভু, স্বর্গ থেকে নেমে আসুন এবং আমায় রক্ষা করুন!
7 Lá do alto estende a mão, tira-me do mar profundo e salva-me. Livra-me do poder dos pagãos,
8 এই শত্রুরা মিথ্যাবাদী|
8 pois eles nunca dizem a verdade e mentem, fazendo juramentos falsos.
9 প্রভু যে সব বিস্ময়কর কাজ আপনি করেন, সে সম্পর্কে আমি একটা নতুন গান গাইবো|
9 A ti, ó Deus, eu cantarei uma nova canção; tocarei e te cantarei louvores.
10 রাজাদের তাঁদের যুদ্ধসমূহে জয়ী হতে প্রভু সাহায্য করেন|
10 Tu dás a vitória aos reis e livras da morte o teu
11 এই বিদেশীর হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন|
11 Salva-me dos meus inimigos cruéis; livra-me do poder dos pagãos, pois eles nunca dizem a verdade e mentem, fazendo juramentos falsos.
12 আমাদের তরুণ ছেলেরা শক্ত গাছের মত|
12 Que, na sua mocidade, os nossos filhos sejam como plantas viçosas, e que as nossas filhas sejam como colunas que enfeitam a frente de um palácio!
13 আমাদের গোলাগুলি
13 Que os nossos depósitos fiquem cheios de todo tipo de mantimentos! Que, nos nossos campos, os rebanhos deem dezenas de milhares de crias!
14 আমাদের সৈন্যরা সুরক্ষিত|
14 Que o gado se reproduza bem, e as vacas não percam as suas crias! E que não haja gritos de aflição nas nossas ruas!
15 এই রকম সময় লোকজন ভীষণ খুশী|
15 Feliz a nação que tem tudo isso! Feliz o povo cujo Deus é o

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 144 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →