Salmos 23

Bible Pirot-Clamer (BDC) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Yahweh est mon pasteur, je ne manque de rien ; -

¹ O Senhor é o meu pastor: nada me faltará.

² il me fait reposer dans des pâturages verdoyants, Il me conduit auprès des eaux tranquilles,

² Ele me faz descansar em pastos verdes e me leva a águas tranquilas.

³ il restaure mon âme, Il me guide par de bons sentiers - pour l'amour de son nom.

³ O Senhor renova as minhas forças e me guia por caminhos certos, como ele mesmo prometeu.

⁴ Dussé-je traverser la vallée de l'ombre de la mort, - je ne craindrais aucun mal, car tu es avec moi ; Ton bâton et ta houlette - sont ma sécurité.

⁴ Ainda que eu ande por um vale escuro como a morte, não terei medo de nada. Pois tu, ó estás comigo; tu me proteges e me diriges.

⁵ Tu dresses pour moi une table, à la face de mes persécuteurs - tu parfumes d'huile ma tête, et ma coupe est débordante.

⁵ Preparas um banquete para mim, onde os meus inimigos me podem ver. Tu me recebes como convidado de honra e enches o meu copo até derramar.

⁶ Oui le bonheur et la grâce me suivront tous les jours de ma vie, - et je serai pour longtemps encore l'hôte de la maison de Yahweh !

⁶ Certamente a tua bondade e o teu amor ficarão comigo enquanto eu viver. E na tua casa, ó morarei todos os dias da minha vida.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.