Salmos 136
بلۆچی Balochi (BCC) vs NVT
1 Hodáwanday shográ begerét ke á nék ent o
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Hodáyáni Hodáay shográ begerét
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Hodáwandáni Hodáwanday shográ begerét
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Hamá yakkénay shográ begerét ke mazanén mójezaha kant,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Hamá ke cha wati dánáiá ásmáni addh kortagant,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Hamá ke zemini ápáni sará chér gétkag,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Hamá ke mazanén nuri addh kortagant,
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Róchi addh kort ke róchá hákemi bekant,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Máh o estári sázetant ke shapá hákemi bekanant,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Hamá ke Mesray awali chokki jatant,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Esráili cha áyáni nyámá dar kort,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Gón porzórén básk o shahártagén dasté,
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Hamá ke Sohrzeri do kapp kort,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 o Esráili cha eshiay tahá gwázént,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 bale Perawni gón lashkará Sohrzerá bokként,
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Hamá ke gyábáná wati mahluki rahshóni dát,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Hamá ke mazanén bádsháhi jatant,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Zóráwarén bádsháhi koshtant,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Amuriáni bádsháh Sihóni jat,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Báshánay bádsháh Ógi kosht,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Esháni zemini mirásé kortant,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 mirásé pa wati hezmatkárén Esráilá,
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Hamá ke márá may kamsharapián yáti kort,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Márá cha dozhmenán ázáti kort,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Hamá ke sajjahén sahdárán róziga dant,
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Borzén arshay Hodáay shográ begerét
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.