Salmos 25
Bible in Basic English (BBE) vs NVI
1 Of David. To you, O Lord, my soul is lifted up.
1 A ti, Senhor, elevo a minha alma.
2 O my God, I have put my faith in you, let me not be shamed; let not my haters be glorying over me.
2 Em ti confio, ó meu Deus. Não deixes que eu seja humilhado, nem que os meus inimigos triunfem sobre mim!
3 Let no servant of yours be put to shame; may those be shamed who are false without cause.
3 Nenhum dos que esperam em ti ficará decepcionado; decepcionados ficarão aqueles que, sem motivo, agem traiçoeiramente.
4 Make your steps clear to me, O Lord; give me knowledge of your ways.
4 Mostra-me, Senhor, os teus caminhos, ensina-me as tuas veredas;
5 Be my guide and teacher in the true way; for you are the God of my salvation; I am waiting for your word all the day.
5 guia-me com a tua verdade e ensina-me, pois tu és Deus, meu Salvador, e a minha esperança está em ti o tempo todo.
6 O Lord, keep in mind your pity and your mercies; for they have been from the earliest times.
6 Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua misericórdia, que tens mostrado desde a antigüidade.
7 Do not keep in mind my sins when I was young, or my wrongdoing: let your memory of me be full of mercy, O Lord, because of your righteousness.
7 Não te lembres dos pecados e transgressões da minha juventude; conforme a tua misericórdia, lembra-te de mim, pois tu, Senhor, és bom.
8 Good and upright is the Lord: so he will be the teacher of sinners in the way.
8 Bom e justo é o Senhor; por isso mostra o caminho aos pecadores.
9 He will be an upright guide to the poor in spirit: he will make his way clear to them.
9 Conduz os humildes na justiça e lhes ensina o seu caminho.
10 All the ways of the Lord are mercy and good faith for those who keep his agreement and his witness.
10 Todos os caminhos do Senhor são amor e fidelidade para com os que cumprem os preceitos da sua aliança.
11 Because of your name, O Lord, let me have forgiveness for my sin, which is very great.
11 Por amor do teu nome, Senhor, perdoa o meu pecado, que é tão grande!
12 If a man has the fear of the Lord, the Lord will be his teacher in the way of his pleasure.
12 Quem é o homem que teme o Senhor? Ele o instruirá no caminho que deve seguir.
13 His soul will be full of good things, and his seed will have the earth for its heritage.
13 Viverá em prosperidade, e os seus descendentes herdarão a terra.
14 The secret of the Lord is with those in whose hearts is the fear of him; he will make his agreement clear to them.
14 O Senhor confia os seus segredos aos que o temem, e os leva a conhecer a sua aliança.
15 My eyes are turned to the Lord at all times; for he will take my feet out of the net.
15 Os meus olhos estão sempre voltados para o Senhor, pois só ele tira os meus pés da armadilha.
16 Be turned to me, and have mercy on me; for I am troubled and have no helper.
16 Volta-te para mim e tem misericórdia de mim, pois estou só e aflito.
17 The troubles of my heart are increased: O take me out of my sorrows.
17 As angústias do meu coração se multiplicaram; liberta-me da minha aflição.
18 Give thought to my grief and my pain; and take away all my sins.
18 Olha para a minha tribulação e o meu sofrimento, e perdoa todos os meus pecados.
19 See how those who are against me are increased, for bitter is their hate of me.
19 Vê como aumentaram os meus inimigos e com que fúria me odeiam!
20 O keep my soul, and take me out of danger: let me not be shamed, for I have put my faith in you.
20 Guarda a minha vida e livra-me! Não me deixes decepcionado, pois eu me refugio em ti.
21 For my clean and upright ways keep me safe, because my hope is in you.
21 Que a integridade e a retidão me protejam, porque a minha esperança está em ti.
22 Give Israel salvation, O God, out of all his troubles.
22 Ó Deus, liberta Israel de todas as suas aflições!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.