Salmos 146

Bibeli Gusunɔn Gari (BBA) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ I Yinni Gusunɔ siɑro.

¹ Louvado seja o S enhor ! Que todo o meu ser louve o S

² Kon wunɛ Yinni Gusunɔ siɑrɑ nɛn wɑ̃ɑrun tɔ̃nu kpuro sɔɔ.

² Louvarei o S enhor enquanto eu viver; cantarei a meu Deus até o último suspiro.

³ I ku bɛɛn nɑɑnɛ doke sinɑmbu sɔɔ,

³ Não confiem nos poderosos; não é neles que encontrarão salvação.

⁴ Ben wɛ̃siɑru tɑ rɑ doonɛwɑ kpɑ bu wurɑ bu ko tem.

⁴ Quando sua vida se vai, voltam ao pó, e todos os seus planos morrem com eles.

⁵ Doo nɔɔruɡiiwɑ wìn yĩiyɔbu wɑ̃ɑ wunɛ Gusunɔ Yɑkɔbun Yinni sɔɔ.

⁵ Como são felizes os que têm o Deus de Jacó como seu auxílio, os que põem sua esperança no S

⁶ Wiyɑ u wɔllu kɑ tem kuɑ kɑ nim wɔ̃ku

⁶ Ele fez os céus e a terra, o mar e tudo que neles há; ele cumpre suas promessas para sempre.

⁷ U rɑ be bɑ dɑm dɔremɔ ben ɡem wɛ̃.

⁷ Faz justiça aos oprimidos e alimenta os famintos. O S

⁸ U rɑ wɔ̃kobu nɔni wukie.

⁸ O S enhor abre os olhos dos cegos. O S O S

⁹ U rɑ sɔbu kɔ̃su. U rɑ mɑɑ ɡɔminibu kɑ ɡobekubɑ nɔɔri.

⁹ O S enhor protege os estrangeiros e cuida dos órfãos e das viúvas, mas frustra os planos dos perversos.

¹⁰ Yinni Gusunɔ, u ko n bɑndu diiwɑ sere kɑ bɑɑdommɑɔ.

¹⁰ O S enhor reinará para sempre; ele será seu Deus, ó Sião, por todas as gerações. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.