Salmos 146

Bibeli Gusunɔn Gari (BBA) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ I Yinni Gusunɔ siɑro.

¹ Louvai ao Senhor. Ó minha alma, louva ao Senhor.

² Kon wunɛ Yinni Gusunɔ siɑrɑ nɛn wɑ̃ɑrun tɔ̃nu kpuro sɔɔ.

² Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver.

³ I ku bɛɛn nɑɑnɛ doke sinɑmbu sɔɔ,

³ Não confieis em príncipes, nem em filho de homem, em quem não há auxílio.

⁴ Ben wɛ̃siɑru tɑ rɑ doonɛwɑ kpɑ bu wurɑ bu ko tem.

⁴ Sai-lhe o espírito, e ele volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

⁵ Doo nɔɔruɡiiwɑ wìn yĩiyɔbu wɑ̃ɑ wunɛ Gusunɔ Yɑkɔbun Yinni sɔɔ.

⁵ Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está no Senhor seu Deus

⁶ Wiyɑ u wɔllu kɑ tem kuɑ kɑ nim wɔ̃ku

⁶ que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto neles há, e que guarda a verdade para sempre;

⁷ U rɑ be bɑ dɑm dɔremɔ ben ɡem wɛ̃.

⁷ que faz justiça aos oprimidos, que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados;

⁸ U rɑ wɔ̃kobu nɔni wukie.

⁸ o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos.

⁹ U rɑ sɔbu kɔ̃su. U rɑ mɑɑ ɡɔminibu kɑ ɡobekubɑ nɔɔri.

⁹ O Senhor preserva os peregrinos; ampara o órfão e a viúva; mas transtorna o caminho dos ímpios.

¹⁰ Yinni Gusunɔ, u ko n bɑndu diiwɑ sere kɑ bɑɑdommɑɔ.

¹⁰ O Senhor reinará eternamente: o teu Deus, ó Sião, reinará por todas as gerações. Louvai ao Senhor!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.