Salmos 15

Türkçe (BB31) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? 2 Kutsal dağında kim oturabilir?

¹ S enhor , quem pode ter acesso a teu santuário? Quem pode permanecer em teu santo monte?

² Kusursuz yaşam süren, adil davranan, 2 Yürekten gerçeği söyleyen.

² Quem leva uma vida íntegra e pratica a justiça; quem, de coração, fala a verdade.

³ İftira etmez, 2 Dostuna zarar vermez, 2 Komşusuna kara çalmaz böylesi.

³ Quem não difama os outros, não prejudica o próximo, nem fala mal dos amigos.

⁴ Aşağılık insanları hor görür, 2 Ama RABden korkanlara saygı duyar. 2 Kendi zararına ant içse bile, dönmez andından.

⁴ Quem despreza os que têm conduta reprovável, e honra os que temem o S e cumpre suas promessas mesmo quando é prejudicado.

⁵ Parasını faize vermez, 2 Suçsuza karşı rüşvet almaz. 2 Böyle yaşayan asla sarsılmayacak.

⁵ Quem empresta dinheiro sem visar lucro e não aceita suborno para mentir sobre o inocente. Quem age assim jamais será abalado.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.