Salmos 15

Türkçe (BB31) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? 2 Kutsal dağında kim oturabilir?

¹ Quem, Senhor , habitará no teu tabernáculo? Quem há de morar no teu santo monte?

² Kusursuz yaşam süren, adil davranan, 2 Yürekten gerçeği söyleyen.

² O que vive com integridade, e pratica a justiça, e, de coração, fala a verdade;

³ İftira etmez, 2 Dostuna zarar vermez, 2 Komşusuna kara çalmaz böylesi.

³ o que não difama com sua língua, não faz mal ao próximo, nem lança injúria contra o seu vizinho;

⁴ Aşağılık insanları hor görür, 2 Ama RABden korkanlara saygı duyar. 2 Kendi zararına ant içse bile, dönmez andından.

⁴ o que, a seus olhos, tem por desprezível ao réprobo, mas honra aos que temem ao o que jura com dano próprio e não se retrata;

⁵ Parasını faize vermez, 2 Suçsuza karşı rüşvet almaz. 2 Böyle yaşayan asla sarsılmayacak.

⁵ o que não empresta o seu dinheiro com usura, nem aceita suborno contra o inocente. Quem deste modo procede não será jamais abalado.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.