Salmos 15

Türkçe (BB31) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? 2 Kutsal dağında kim oturabilir?

¹ Ó Senhor Deus, quem tem o direito de morar no teu Templo? Quem pode viver no teu

² Kusursuz yaşam süren, adil davranan, 2 Yürekten gerçeği söyleyen.

² Só tem esse direito aquele que vive uma vida correta, que faz o que é certo e que é sincero e verdadeiro no que diz.

³ İftira etmez, 2 Dostuna zarar vermez, 2 Komşusuna kara çalmaz böylesi.

³ Ele não fala mal dos outros, não prejudica os seus amigos e não espalha boatos a respeito dos seus vizinhos.

⁴ Aşağılık insanları hor görür, 2 Ama RABden korkanlara saygı duyar. 2 Kendi zararına ant içse bile, dönmez andından.

⁴ Ele despreza aqueles que o mas trata com respeito os que o Ele cumpre o que promete, mesmo com prejuízo próprio,

⁵ Parasını faize vermez, 2 Suçsuza karşı rüşvet almaz. 2 Böyle yaşayan asla sarsılmayacak.

⁵ empresta sem cobrar juros e não aceita para ser testemunha contra pessoas inocentes. Aquele que age assim estará sempre seguro.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.