Salmos 112

Türkçe (BB31) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, 2 Onun buyruklarından büyük zevk alana!

¹ Louvai ao SENHOR. Abençoado é o homem que teme ao SENHOR, que se deleita grandemente em seus mandamentos.

² Soyu yeryüzünde güç kazanacak, 2 Doğruların kuşağı kutsanacak.

² Sua semente será poderosa sobre a terra; a geração dos retos será abençoada.

³ Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, 2 Sonsuza dek sürer doğruluğu.

³ Fartura e riquezas estarão em sua casa, e sua justiça dura para sempre.

⁴ Karanlıkta ışık doğar dürüstler için, 2 Lütfeden, sevecen, doğru insanlar için.

⁴ Sobre o reto levanta-se a luz nas trevas; ele é gracioso, e cheio de compaixão e justo.

⁵ Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, 2 İşlerini adaletle yürüten insana!

⁵ Um bom homem mostra favor e empresta; ele guiará seus negócios com discrição.

⁶ Asla sarsılmaz, 2 Sonsuza dek anılır doğru insan.

⁶ Certamente ele não será abalado para sempre; o justo estará em eterna lembrança.

⁷ Kötü haberden korkmaz, 2 Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.

⁷ Ele não terá medo das más notícias; seu coração é firme, confiando no SENHOR.

⁸ Gözü pektir, korku nedir bilmez, 2 Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.

⁸ Seu coração está estabelecido, ele não terá medo, até que ele veja o seu desejo sobre os seus inimigos.

⁹ Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; 2 Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır, 2 Gücü ve saygınlığı artar.

⁹ Ele dispersou, ele deu aos pobres; sua justiça dura para sempre; seu chifre será exaltado com honra.

¹⁰ Kötü kişi bunu görünce kudurur, 2 Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. 2 Kötülerin dileği boşa çıkar.

¹⁰ O perverso o verá, e se entristecerá; ele rangerá os seus dentes e derreterá; o desejo do perverso perecerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.