Salmos 112
Türkçe (BB31) vs ARC
1 Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, 2 Onun buyruklarından büyük zevk alana!
1 Louvai ao Senhor ! Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor , que em seus mandamentos tem grande prazer.
2 Soyu yeryüzünde güç kazanacak, 2 Doğruların kuşağı kutsanacak.
2 A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos justos será abençoada.
3 Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, 2 Sonsuza dek sürer doğruluğu.
3 Fazenda e riquezas haverá na sua casa, e a sua justiça permanece para sempre.
4 Karanlıkta ışık doğar dürüstler için, 2 Lütfeden, sevecen, doğru insanlar için.
4 Aos justos nasce luz nas trevas; ele é piedoso, misericordioso e justo.
5 Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, 2 İşlerini adaletle yürüten insana!
5 Bem irá ao homem que se compadece e empresta; disporá as suas coisas com juízo.
6 Asla sarsılmaz, 2 Sonsuza dek anılır doğru insan.
6 Na verdade, nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.
7 Kötü haberden korkmaz, 2 Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.
7 Não temerá maus rumores; o seu coração está firme, confiando no Senhor .
8 Gözü pektir, korku nedir bilmez, 2 Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.
8 O seu coração, bem firmado, não temerá, até que ele veja cumprido o seu desejo sobre os seus inimigos.
9 Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; 2 Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır, 2 Gücü ve saygınlığı artar.
9 É liberal, dá aos necessitados; a sua justiça permanece para sempre, e a sua força se exaltará em glória.
10 Kötü kişi bunu görünce kudurur, 2 Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. 2 Kötülerin dileği boşa çıkar.
10 O ímpio verá isto e se enraivecerá; rangerá os dentes e se consumirá; o desejo dos ímpios perecerá.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.