Mateus 16
Waorani NT (AUC_WBT) vs AAI
1 Itota pongä adinque Paditeoidi tÃnà Tadoteoidi ïñÃmÃ, MÃnà ämà ëñëninque tÃmengä oda cæbaingampa, ante cædinque Itota ingante apÃ¦Ì nedinque, BitÃ, PÃnencædänimpa, ante ÃÃnædë mä cæï baï cæbi amÃnie.
1 Pharisee naatu Sadducees afa hikok i Jesu hitikubibiruw, imih hina hio, “Aki akokok ina’inan ta marane ini’obaiyi saise anaso’ob o i anababatun God ana fair ibai.”
2 à näni ëñëninque tÃmengä wæætë, â Mïnità ïñæmpa gäwadecÃ¦Ì Ã¯Ã±onte Ã¦Ì mà adinque, â Baänæ watamà bacæ wïñadÃ¦Ì pÃnï gongæmpa,â ante do ëñëmïnipa.
2 Baise Jesu iyafutih eo, “Rabirab mar ebiwuwun kwa’i’itin, boro kwanao, maras boro veya gewasin nayen.
3 AyÃ¦Ì Ã±Ã¤Ã bayà edæ, â CÃÃnæ cæcæ guïnÃ¦Ì wepÃ¦Ì baï gongæmpa,â äninque mïnitÃ, à Ãnæ æbänà ëÃnæpa, ante adinque do edæ ëñëmïnipa. à ninque, Wængonguï quïnà cæcæ cæcampa, ante quïnante wïï ëñëmïni.
3 Naatu mar auman gagub niwuwun naatu turin nafufurum kwana’itin boro kwanao, boun boro nayar. Kwa i gagub akisin ana itinin kwaso’ob boro kwanao, baise abisa iti boun temamatar hai yabih men karam boro kwanaso’ob.
4 à Ãwomïni ïñÃmà edæ në wïwa cæmïni inte mïnità Wængonguï ingante pangocæte baï ëmà cæte gomïni ïmïnipa. Edæ, Mä cæte odÃmÃmi adinque pÃnëmaïmÃnipa, ante ancaa ämïni awædÃ. Incæte CÃnäà wodi mä pÃnï nänà cægaïnà ante adinque mïnità pÃnenguënëmïni ïñÃmïnite mäninque mïni aquinque ante odÃmonte ingÃ¦Ì impa. à ninque Itota tÃmënäni ïnänite ëmà cæte wadæ edæ gogacäimpa.
4 Mar iti boun ana sabuw hai fanasair naatu hai tafa’asar i ra’at, ina’inan isah tinunuwet. En! Baise ina’inan ta’imon ebi’obaiyi i Jonah ana i’inan.” Basit Jesu sabuw nati’imaim ihamiyih hima i sa’ab in.
5 TÃmengä mÃ¯Ã±Ã¦Ì në godäni guiquënë tao gocæ cædinque päà wïï pÃnente Ã¦Ì nämaï inte Ã¦Ì mÃ¦Ì mäa tao ti wÃ¦Ã¦Ì nänitapa.
5 Jesu ana bai’ufununayah harew kukuf hirabon hina rewan rounane hiyey ana maramaim, nuhih taseb hio, “It rafiy men ta tabai auman tarabonamih.”
6 Itota ïñÃmà mänïï päà tÃmënäni näni Ã¦Ì nämaï ïnà ante wïï tededinque wadà ante pÃnente ïïmaï apÃ¦Ì necantapa. â Päà yedæ æmpoquï, ante Paditeoidi tÃnà Tadoteoidi näni da wente cÃ¦Ì Ã¯ ate gomà aedäni.
6 Jesu iten ya’ih eo, “Mata to niwa’an kwanakaifi gewas, Pharisee naatu Sadducee hai yeast isan.”
7 Angä ëñente wædinque tÃmengä nänà në ëmÃ¯Ã±Ã¦Ì näni wæætë näni caboque tededinque, â Päà ænte pÃnämaï ïmÃimpa, ante Itota wabänà mänÃmaï beyÃ¦Ì Ã¤maingampa.
7 Naatu bai’ufununayah taiyuwih hibabatiy hio, “It rafiy baina’e tanan isan ma eo?”
8 Ante nämäneque tededäni wædinque Itota ïñÃmÃ, â Mïni pÃnëegade. PÃ¤Ã Ã¦Ì nämaï inte mïni pÃnïnà ante quïmÃ¦Ì tedewëmïnii.
8 Jesu abisa isan hio i naniyan bai, imih ibatiyih, “Aisim rafiy ta baina’e tanan isan taiyuw kwakasiy kwama kwabibabatiyi? Kwa a baitumatum i kikimin anababatun.
9 Awincaque adinque adämaï ïmïnitawo. Edæ päà Ãnompo Ã¦Ì mæmpoque Ã¦Ì ninque botà godÃmo Ã¦Ì ninque tinco mïido ganca ïnäni näni cÃ¦Ì nïnà ante awincaque adïmïni inte mïnità mïmÃno pÃnënämaï ïmïni awædÃ. AyÃ¦Ì cænte ate näni wææntodÃnincoo wente ænte mïni contadïnà ïñÃmà cænguï æpotodënà ongontawo, ante pÃnëmïniyaa.
9 A not boro’ika kwarisin ema’am. Sabuw etei 5, 000 rafiy fafar faive’imo imaim abituwih isan nuhi bur? naatu kwaso’ob sakasak etei bai’ab kwaiwanfoten?
10 AyÃ¦Ì ate botà Ãnompo Ã¦Ì mæmpoque go mëa päà ænte godÃmo Ã¦Ì ninque coatodo mïido ganca ïnäni näni cÃ¦Ì nïnà ante adinque mïnità ïñÃmà edæ ëñënämaï ïmïnitawo. AyÃ¦Ì edæ Ã±Ã¦Ì nÃ¦Ì otodë mïni wente ænte contadïnà cænguï æpotodënà ongontawo, ante pÃnëmïniyaa.
10 Na’atube rafiy sevenimo sabuw 4, 000 abituwih sakasak etei bai’ab kwaiwanfoten?
11 Mänïnà ñÃwo botÃ, Gomà aedäni, ante wææ äninque botà wïï päonque ante apÃ¦Ì netabopa, ante quïnante wïï ëñëmïnii. Incæte botÃ, Päà yedæ æmpoquï, ante Paditeoidi tÃnà Tadoteoidi näni da wente cÃ¦Ì Ã¯ ate gomà aedäni, ante wææ ämopa.
11 Aisim a not boro’ika hikwaris ayu rafiy isan ao kwararouw, en baise Pharisee naatu Sadducee hai yeast isan kwanakaifi gewasomih ao.”
12 Angä ëñente pÃnente wædinque tÃmënäni, Gomà aedäni, ante apÃ¦Ì nedinque Itota wïï Ãnonque päà da wente cÃ¦Ì inque ante wææ angampa. Wæætë edæ Tadoteoidi tÃnà Paditeoidi wapiticÃ¦Ì ante näni odÃmonte apÃ¦Ì nedà ante tÃmengä, Gomà aedäni, ante wææ angampa, ante do ëñënänitapa.
12 Imaibo bai’ufununayah naniyan hibai, Jesu i men yeast maiyow rafiy wanawanan teyai’iyai isan matah toniwa’anamih, baise Pharisee naatu Sadducee hai bai’obaiyen isan matah toniwa’an.
13 Mänïï ïmÃ¦Ì mäa tate ate Tetadea Pidipobæ eyequeï pÃninque tÃmengä mÃ¯Ã±Ã¦Ì në godäni ïnänite apÃ¦Ì nedinque Itota, â Botà Waobo ëñagaïmo ïñÃmote wadäni botà ïmotedà ante tededinque, à bodà ïmoo, ante apÃ¦Ì nedäni ëñëmïnii.
13 Jesu na Caesarea Philipi wanawananamaim titit ana veya, ana bai’ufununayah ibatiyih, “Sabuw Orot Natun isan mi’itube teo kwanonowar?”
14 à ñongante tÃmënäni wæætë apÃ¦Ì nedänitapa. â Bità ïmitedà ante apÃ¦Ì nedinque pancadäniya, à pÃ¦Ì në në guidongaingä Wäà wodi incæ Itota adocä ïmaingampa, ante tededänipa. Wadäni guiquënë, Ediya wodi incæ Itota ïnongä ïmaingampa, ante apÃ¦Ì nedänipa. Wadäni guiquënë, Eedëmiya wodi ingampa, ante apÃ¦Ì nedänipa. AyÃ¦Ì , Wïï Eedëmiya ingä ïninque Itota Wængonguï beyÃ¦Ì në apÃ¦Ì negaïnäni ïñÃnänite adocä ïmaingä ingampa, ante tededänipa.
14 Hiya’afut hio, “Sabuw afa i teo John Baptist, afa Elijah, afa i Jeremiah, naatu afa teo i dinab orot ta.”
15 Ante tÃmengä mÃ¯Ã±Ã¦Ì në godäni apÃ¦Ì nedäni ëñëninque Itota wæætë, â Mïnità diyÃ¦Ì , à bodà ïmoo, ante pÃnëmïnii.
15 Ana bai’ufununayah ibatiyih eo, “Bo kwa ayu isau i mi’itube kwa’o?”
16 à ñongante TimÃnà Pegodo wæætë, â Wængonguï në quëwengä Wëmi ingaïmi inte bità ïñÃmà Coditobi ïnÃmi ïmipa.
16 Simon Peter iya’afut eo, “O i God Tafa eof nowah God ma’ama wanatowanin Natun.”
17 Ante apÃ¦Ì necä ëñëninque Itota ïñÃmÃ, â TimÃnà bità à Ãnata wëmi ïnÃmi inte ëñëmi. Wïï waocä apÃ¦Ì necä beyÃ¦Ì bità mänÃmaïnà ante ëñëmitapa. Wæætë bità nanguï toquinque edæ botà Mæmpo ÃÃnædë në quëwengä incæ bità ïmite pÃnà odÃmonte apÃ¦Ì necä ëñëmitapa.
17 Jesu iya’afut eo, “Simon, Jonah natun abigegewasini. Anayabin nati tur anababatun i men orot ta biyanane na irererebamih, baise marane Tamai mutufor o it.
18 AyÃ¦Ì edæ ïïmaï ante bità ïmite ämopa. Bità dicamà baï ïnÃmi ïmipa, ante pÃnëninque botà bità ëmÃwo ante Pegodo pÃnà pemÃmo ëmÃmipa. Incæte dicabo tÃ¦Ì Ã¯mà ï baï bità nà änïnà ïñÃmà edæ tÃ¦Ì Ã¯ne ï ïñonte botà mänïmoga tÃ¦Ì Ã¯ mÃ¦Ì nonte baï pÃnà badÃmo ate mïnità mïni pÃnencabo bacæmïnimpa. à ninque mïnitÃ, Itota në Codito ingampa, ante mïni pÃnencabo ïñÃmà tÃ¦Ì Ã¯ ëmÃmïni badinque mänïmoga tÃ¦Ì Ã¯ ongonte baï wede pÃnëñÃmïnite në tÃ¦Ì Ã¯ pÃ¯Ã±Ã¦Ì näni tadÃmengadænguipo owote ta pÃnäni incæ ædà cæte godÃmenque mämà bæ taquïnänii.
18 Imih a tur ao’owen o i Peter. Iti kabay tafanamaim ayu boro au ekaleisia anawowab. Naatu morob ana fair boro men kafa’imo natafufur nare’emih.
19 Edæ ÃÃnædë Awënë Odeye nempo guiiquinque ante odemà wi Ã¦Ì nequï baï botà bità ïmite pÃnÃmo æncæbiimpa. Ã Ì mi ate bità në ämi badïmi inte inguipoga bità wææ änà incæ ÃÃnædë dobæ wææ angaïnà inte ongongÃ¦Ì impa. AyÃ¦Ì bità quïëmë inguipoga ñimpo cæbi ï ïñonte mänïï adobaï ÃÃnædë dobæ ñimpo cæte ongongÃ¦Ì impa.
19 Ayu boro mar ana tufatan anit; abisa iti tafaramamaim kututufatan, maramaim boro ana tufatan. Naatu abisa iti tafaramamaim kururufam, maramaim boro ana rufam.”
20 Ante ïinque apÃ¦Ì nedinque Itota tÃmengä mÃ¯Ã±Ã¦Ì në godäni ïnänite ïïmaïnà ante wææ angantapa. Mïnità ïñÃmà botà ïmotedà ante apÃ¦Ì nedinque, Codito ïnongä ingampa, ante gode änämaï inte edæ pæ wëëneedäni, angacäimpa.
20 Imaibo Jesu ana bai’ufununayah awah bofot eo, “Ayu i Tafau hi’of nowah imih men yait ta ana tur kwana’owenamih.”
21 AyÃ¦Ì Itota mänïñedë mä odÃmÃninque tÃmengä mÃ¯Ã±Ã¦Ì në godäni ïnänite apÃ¦Ì nedinque, Botà cÃwë Eedotadëë goquënëmo ïmopa, angantapa. Gobo ate oodeoidi në aadäni näni Picæncabo tÃnÃ, Wængonguï quï, ante në godÃnäni Ã±Ã¦Ì nÃ¦Ì näni tÃnà në odÃmÃnäni tÃnà godongämÃ¦Ì cædinque botà ïmote wënæ wënæ cædäni wæwencæboimpa. AyÃ¦Ì botà ïmote godÃmenque wÃ¦Ì nÃnäni wæncæboimpa. Incæte Wængonguï angä beyænque botà mëÃnaa go adoÃnæque ïñonte edæ ñäni ÃmÃ¦Ì monte quëwencæboimpa, ante apÃ¦Ì negacäimpa.
21 Nati ana veya’amaim Jesu busuruf ana bai’ufununayah isah tur mutufor iuwih eo, “Ayu i anan Jerusalem ana tit biyababan gagamin maiyow boro anab, orot ai’in biyahine, Firis ukwarih naatu Ofafar Bai’obaiyenayah biyahine, hina’asabunu ana morob. Baise veya tounu ufunamaim morobone boro anamisir maiye.”
22 MänÃmaïnà ante apÃ¦Ì necä ëñëñÃnäni Pegodo guiquënë Itota ingante nänënë mäo godinque Itota ingante pïingantapa. â Awënë, quïmÃ¦Ì wæncæ änewëë. Wængonguï pÃnà wææ aacä beyÃ¦Ì bità caate wædämaï incæbiimpa.
22 Peter bai hin nabinamaim eo, “Regah, iti na’atube men akokok isa namatar”.
23 Ante wææ äñongante Itota dadi ëmÃ¦Ì ninque Pegodo ingante näëmÃ¦Ì pïïninque, â Bità Tatänabi baï ïnÃmi inte edæ botà weca ongÃnämaï wadæ gobäwe, angantapa. Bità wïï Wængonguï nänà pÃnënà ante pÃnëmi inte wæætë edæ waodänique näni pÃnëwënà baï pÃnëninque mänÃmaïnà ante bità botà ïmote ægodawaquï ñÃnonte baï cædinque wææ änewëmi awædÃ, angacäimpa.
23 Jesu tatabir Peter kwarar iu, “Au’uf kwen, Satan! O i kabay kiru nou kuyayare, anayabin o a not i men God enotanot na’atube kunotanotamih. O i orot babin hai notabe kunotanot.”
24 AyÃ¦Ì tÃmengä mÃ¯Ã±Ã¦Ì në godäni ïnänite apÃ¦Ì necantapa. â à cänà botà mÃ¯Ã±Ã¦Ì pÃïnëna ïna tÃmengä ïñÃmà nämä beyÃ¦Ì ante pÃnënämaï inte edæ botà mÃ¯Ã±Ã¦Ì tee empote poncæcäimpa. Nämä nänà wænguïwÃ¦Ì mongænte ponte baï cædinque tÃmengä, Botà wÃ¦Ì mo incæ caate wæbo incæ Itota ingante cÃwë tee empote gocæboimpa, ante poncæcäimpa.
24 Imaibo Jesu tatabir ana bai’ufununayah isah eo, “O yait inakok ayu airit namih, taiyuw ina kwahiri a onaf ina’abar ini’ufnunu airit tanan.
25 Edæ æcänÃ, Nämä wææ gompodinque quëwencæboimpa, ante cædinque botà mÃ¯Ã±Ã¦Ì pÃnämaï ingä guiquënë tÃmengä ïñÃmà edæ quëwënämaï incæcäimpa. Wæætë edæ, WÃ¦Ì nÃnäni wÃ¦Ì mo incæte botà Itota mÃ¯Ã±Ã¦Ì tee empote cÃwë gocæboimpa, ante æcänà äna guiquënë tÃmengä wæætë quëwencæcäimpa.
25 Anayabin orot yait taiyuwin ana yawas isan ebowabow boro nikasiy. Baise orot yait ana yawas ayu isau ebi’inuw boro natita’ur.
26 Edæ waocä inguipoga ongoncoo tÃmancoo à æncæte ante cædinque nämä ÃnÃwoca incæ pædæ godongä wë womonte ba ïninque edæ tÃmengä nänà Ãmæwocate wæquinque Ã¦Ì maingampa. à ñæmpa eyepÃ¦Ì godongampa diyÃ¦Ì ÃnÃwoca wæætë Ã¦Ì maingää.
26 Tafaram wanawanan sawar tutufin etei ibai aur karam, baise inamomorob ana veya ana gewasin boro inab? En anababatun. Boro men kafa’imo nati sawaramaim a yawas inatubun inab maiye’emih.
27 Ante Itota ïñÃmÃ, â Edæ botà Waobo ëñagaïmo inte botà Wæmpo ñäà tÃmäo guïnÃ¦Ì gongÃ¦Ì Ã±onte botà edæ botà anquedoidi tÃnà edæ godongämÃ¦Ì poncæboimpa. AyÃ¦Ì pÃmo ate botà tÃmämïni mïnità cægaï ganca ante eyepÃ¦Ì pædæ pÃnÃmo æncæmïnimpa.
27 Anayabin Orot Natun i Tamah ana fair ana bonamanamarinamaim nan, ana tounamatar kakafiyih bairi, imaibo nati ana maramaim i boro orot babin hibowabow ana fofoninamaim hai baiyan nitih.
28 Edæ näwangä ämopa. Mïnità ïñÃmà ongÃmïni pancamïniya ïñÃmà ayÃ¦Ì wÃ¦Ì nämaï mïïmïni quëwëñÃmïni botà Waobo ëñagaïmo inte Awënë Odeye bate ponte a ongÃmo adinque mïnità botà nempo quëwencæmïnimpa,â ante Itota apÃ¦Ì negacäimpa.
28 Anababatun a tur ao’owen, sabuw afa iti kwama tur kwanonowar boro morobo’e kwanama’am Orot Natun ni’aiwob maramaim nanan kwana’itin.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Mateus 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.