Salmos 80
asg (ASG) vs NVI
1 Zuwaka tsu atsuvu,
1 Escuta-nos, Pastor de Israel, tu, que conduzes a José como a um rebanho; tu, que tens o teu trono sobre os querubins, manifesta o teu esplendor
2 e kelime ka Ifirayimu,
2 diante de Efraim, Benjamim e Manassés. Desperta o teu poder, e vem salvar-nos!
3 Ka̱shile, bonoko tsu,
3 Restaura-nos, ó Deus! Faze resplandecer sobre nós o teu rosto, para que sejamos salvos.
4 Vuzavaguɗu Ka̱shile MalaꞋimili,
4 Ó Senhor, Deus dos Exércitos, até quando arderá a tua ira contra as orações do teu povo?
5 N kujilya ku ɗa vu lyaꞋatangi tsu,
5 Tu o alimentaste com pão de lágrimas e o fizeste beber copos de lágrimas.
6 Vu bonokoi tsu ili i vishili
6 Fizeste de nós um motivo de disputas entre as nações vizinhas, e os nossos inimigos caçoam de nós.
7 Ka̱shile MalaꞋimili, bonoko tsu,
7 Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos; faze resplandecer sobre nós o teu rosto, para que sejamos salvos.
8 Vu utuka̱i uma a̱ nu tsu maɗanga mi itacishi a Masar,
8 Do Egito trouxeste uma videira; expulsaste as nações e a plantaste.
9 Ɗa vu lapulakai le ubuta̱ adama a na o gbonguro
9 Limpaste o terreno, ela lançou raízes e encheu a terra.
10 A palai aginda n ululu e le,
10 Os montes foram cobertos pela sua sombra, e os mais altos cedros, pelos seus ramos.
11 Acaka a̱ ni a lazai,
11 Seus ramos se estenderam até o Mar, e os seus brotos, até o Rio.
12 Yiɗa̱i i zuwai ɗa vu ɓosoi
12 Por que derrubaste as suas cercas, permitindo que todos os que passam apanhem as suas uvas?
13 Njuma mi ta̱ a kudasa le,
13 Javalis da floresta a devastam e as criaturas do campo dela se alimentam.
14 Ka̱shile MalaꞋimili, bono wa̱ tsu,
14 Volta-te para nós, ó Deus dos Exércitos! Dos altos céus olha e vê! Toma conta desta videira,
15 Ta̱wa̱ vu wawa maɗanga mi itacishi ma,
15 da raiz que a tua mão direita plantou, do filho que para ti fizeste crescer!
16 Irala i tsu i kapai le i songi le n akina,
16 Tua videira foi derrubada; como lixo, foi consumida pelo fogo. Pela tua repreensão perece o teu povo!
17 YaꞋan kukiye ku singai ku nu
17 Repouse a tua mão sobre aquele que puseste à tua mão direita, o filho do homem que para ti fizeste crescer.
18 Ci a kukpatala tsu ka̱sukpa̱ wu ba,
18 Então não nos desviaremos de ti; vivifica-nos, e invocaremos o teu nome.
19 Ka̱shile MalaꞋimili, bonoko tsu,
19 Restaura-nos, ó Senhor, Deus dos Exércitos; faze resplandecer sobre nós o teu rosto, para que sejamos salvos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 80, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.