Salmos 51
الكتاب المقدس باللغة العربية - الترجمة المبسطة (ARBWBTC) vs NVT
1 ارحَمنِي يا اللهُ بِرَحمَتِكَ العَظِيمَةِ،
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, por causa do teu amor. Por causa da tua grande compaixão, apaga as manchas de minha rebeldia.
2 اغْسِلْنِي مِنْ ذُنُوبِيَ الكَثِيرَةِ.
2 Lava-me de toda a minha culpa, purifica-me do meu pecado.
3 فَأنا عارِفٌ بِذَنبِي.
3 Pois reconheço minha rebeldia; meu pecado me persegue todo o tempo.
4 أخطَأتُ إلَيكَ وَحدَكَ،
4 Pequei contra ti, somente contra ti; fiz o que é mau aos teus olhos. Por isso, tens razão no que dizes, e é justo teu julgamento contra mim.
5 هَأنَذا وُلِدتُ بِالإثمِ،
5 Pois sou pecador desde que nasci, sim, desde que minha mãe me concebeu.
6 مَشِيئَتُكَ أنْ تَكُونَ الأمانَةُ فِي أعماقِي،
6 Tu, porém, desejas a verdade no íntimo e no coração me mostras a sabedoria.
7 طَهِّرْنِي بِنَباتِ الزُّوفا فَأطْهُرَ.
7 Purifica-me de minha impureza, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco que a neve.
8 أَسمِعنِي ما يَملأُنِي فَرَحاً وَسَعادَةً!
8 Devolve-me a alegria e a felicidade! Tu me quebraste; agora, permite que eu exulte outra vez.
9 إلَى خَطايايَ لا تَنظُرْ،
9 Não continues a olhar para meus pecados; remove as manchas de minha culpa.
10 قَلباً طاهِراً يا اللهُ ضَعْ فِيَّ،
10 Cria em mim, ó Deus, um coração puro; renova dentro de mim um espírito firme.
11 لا تَدفَعنِي بَعِيداً عَنْ وَجهِكَ.
11 Não me expulses de tua presença e não retires de mim teu Santo Espírito.
12 أعِدْ لِي فَرَحِي الأوَّلَ عِندَما خَلَّصْتَنِي.
12 Restaura em mim a alegria de tua salvação e torna-me disposto a te obedecer.
13 سَأُعَلِّمُ الآثِمِينَ طُرُقَكَ.
13 Então ensinarei teus caminhos aos rebeldes, e eles voltarão a ti.
14 فَأنتَ مُخَلِّصِي مِنْ عُقُوبَةِ المَوتِ.
14 Perdoa-me por ter derramado sangue, ó Deus de minha salvação; então, com alegria, anunciarei tua justiça.
15 سَأفتَحُ فَمِي يا رَبِّي وَأُسَبِّحُكَ بِأغانِيَّ!
15 Abre meus lábios, Senhor, para que minha boca te louve.
16 لأنَّ الذَّبائِحَ لَيْسَتْ هِيَ مَطْلَبَكَ،
16 Tu não desejas sacrifícios, do contrário eu os ofereceria; também não queres holocaustos.
17 الرُّوحُ المُنسَحِقَةُ هِيَ الذَّبِيحَةُ الَّتِي يَطلُبُها اللهُ!
17 O sacrifício que desejas é um espírito quebrantado; não rejeitarás um coração humilde e arrependido.
18 لَيتَكَ تَتَكَرَّمُ فَتُبارِكُ صِهْيَوْنَ،
18 Olha com favor para Sião e ajuda-a; reconstrói os muros de Jerusalém.
19 حِينَئِذٍ تَتَقَبَّلُ ذَبائِحَ سَلِيمَةً خالِيَةً مِنَ العَيبِ.
19 Então te agradarás dos sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; e sobre teu altar novilhos voltarão a ser sacrificados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.