Salmos 51
الكتاب المقدس باللغة العربية - الترجمة المبسطة (ARBWBTC) vs NVI
1 ارحَمنِي يا اللهُ بِرَحمَتِكَ العَظِيمَةِ،
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, por teu amor; por tua grande compaixão apaga as minhas transgressões.
2 اغْسِلْنِي مِنْ ذُنُوبِيَ الكَثِيرَةِ.
2 Lava-me de toda a minha culpa e purifica-me do meu pecado.
3 فَأنا عارِفٌ بِذَنبِي.
3 Pois eu mesmo reconheço as minhas transgressões, e o meu pecado sempre me persegue.
4 أخطَأتُ إلَيكَ وَحدَكَ،
4 Contra ti, só contra ti, pequei e fiz o que tu reprovas, de modo que justa é a tua sentença e tens razão em condenar-me.
5 هَأنَذا وُلِدتُ بِالإثمِ،
5 Sei que sou pecador desde que nasci, sim, desde que me concebeu minha mãe.
6 مَشِيئَتُكَ أنْ تَكُونَ الأمانَةُ فِي أعماقِي،
6 Sei que desejas a verdade no íntimo; e no coração me ensinas a sabedoria.
7 طَهِّرْنِي بِنَباتِ الزُّوفا فَأطْهُرَ.
7 Purifica-me com hissopo, e ficarei puro; lava-me, e mais branco do que a neve serei.
8 أَسمِعنِي ما يَملأُنِي فَرَحاً وَسَعادَةً!
8 Faze-me ouvir de novo júbilo e alegria; e os ossos que esmagaste exultarão.
9 إلَى خَطايايَ لا تَنظُرْ،
9 Esconde o rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas iniqüidades.
10 قَلباً طاهِراً يا اللهُ ضَعْ فِيَّ،
10 Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova dentro de mim um espírito estável.
11 لا تَدفَعنِي بَعِيداً عَنْ وَجهِكَ.
11 Não me expulses da tua presença, nem tires de mim o teu Santo Espírito.
12 أعِدْ لِي فَرَحِي الأوَّلَ عِندَما خَلَّصْتَنِي.
12 Devolve-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito pronto a obedecer.
13 سَأُعَلِّمُ الآثِمِينَ طُرُقَكَ.
13 Então ensinarei os teus caminhos aos transgressores, para que os pecadores se voltem para ti.
14 فَأنتَ مُخَلِّصِي مِنْ عُقُوبَةِ المَوتِ.
14 Livra-me da culpa dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação! E a minha língua aclamará à tua justiça.
15 سَأفتَحُ فَمِي يا رَبِّي وَأُسَبِّحُكَ بِأغانِيَّ!
15 Ó Senhor, dá palavras aos meus lábios, e a minha boca anunciará o teu louvor.
16 لأنَّ الذَّبائِحَ لَيْسَتْ هِيَ مَطْلَبَكَ،
16 Não te deleitas em sacrifícios nem te agradas em holocaustos, se não eu os traria.
17 الرُّوحُ المُنسَحِقَةُ هِيَ الذَّبِيحَةُ الَّتِي يَطلُبُها اللهُ!
17 Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito quebrantado; um coração quebrantado e contrito, ó Deus, não desprezarás.
18 لَيتَكَ تَتَكَرَّمُ فَتُبارِكُ صِهْيَوْنَ،
18 Por tua boa vontade faze Sião prosperar; ergue os muros de Jerusalém.
19 حِينَئِذٍ تَتَقَبَّلُ ذَبائِحَ سَلِيمَةً خالِيَةً مِنَ العَيبِ.
19 Então te agradarás dos sacrifícios sinceros, das ofertas queimadas e dos holocaustos; e novilhos serão oferecidos sobre o teu altar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.