Salmos 35
الكتاب المقدس باللغة العربية - الترجمة المبسطة (ARBWBTC) vs VC
1 قاوِمْ مُقاوِمِيَّ يا اللهُ،
1 De Davi. Lutai, Senhor, contra os que me atacam; combatei meus adversários.
2 أمسِكْ تُرْسَكَ
2 Empunhai o broquel e o escudo, e erguei-vos em meu socorro.
3 ارْفَعْ رُمْحاً وَعَصاً عَلَى مَنْ يُطارِدُنِي.
3 Brandi a lança e sustai meus perseguidores. Dizei à minha alma: Eu sou a tua salvação.
4 لَيتَ السّاعِينَ إلَى مَوْتِي يُهزَمُونَ وَيُخزَوْنَ.
4 Sejam confundidos e envergonhados os que odeiam a minha vida, recuem humilhados os que tramam minha desgraça.
5 لَيتَ مَلاكَ اللهِ يَطرُدُهُمْ أمامَهُ،
5 Sejam como a palha levada pelo vento, quando o anjo do Senhor vier acossá-los.
6 لَيتَ طَرِيقَ هُرُوبِهِمْ تَكُونُ مُظلِمَةً زَلِقَةً،
6 Torne-se tenebroso e escorregadio o seu caminho, quando o anjo do Senhor vier persegui-los,
7 لِأنَّهُمْ نَصَبُوا لِي فَخّاً بِلا سَبَبٍ.
7 porquanto sem razão me armaram laços; para me perder, cavaram um fosso sem motivo.
8 لِتَأْتِهِمْ مُصِيبَةٌ مِنْ حَيثُ لا يَدْرُونَ!
8 Venha sobre eles de improviso a ruína; apanhe-os a rede por eles mesmos preparada, caiam eles próprios na cova que abriram.
9 فَتَبتَهِجَ نَفسِي بِاللهِ وَأفرَحَ بِخَلاصِهِ!
9 Então a minha alma exultará no Senhor, e se alegrará pelo seu auxílio.
10 وَأقُولَ لَكَ بِكُلِّ كَيانِي:
10 Todas as minhas potências dirão: Senhor, quem é semelhante a vós? Vós que livrais o desvalido do opressor, o mísero e o pobre de quem os despoja.
11 شُهُودٌ قُساةٌ يَقُومُونَ ضِدِّي،
11 Surgiram apaixonadas testemunhas, interrogaram-me sobre faltas que ignoro,
12 يُجازُونَنِي عَنْ خَيرِي شَرّاً،
12 pagaram-me o bem com o mal. Oh, desolação para a minha alma!
13 وَأنا الَّذِي لَبِستُ خَيشاً فِي مَرَضِهِمْ،
13 Contudo, quando eles adoeciam, eu me revestia de saco, extenuava-me em jejuns e rezava.
14 فَبَكَيتُ كَمنْ فَقَدَ صَدِيقاً أوْ أخاً.
14 Andava triste, como se tivesse perdido um amigo, um irmão; abatido, me vergava como quem chora por sua mãe.
15 وَعِندَما تَعَثَّرْتُ، هَزِئُوا بِي.
15 Quando tropecei, eles se reuniram para se alegrar; eles me dilaceraram sem parar.
16 سَخِرُوا بِي، تَهَكَّمُوا عَلَيَّ.
16 Puseram-me à prova, escarneceram de mim, rangeram os dentes contra mim.
17 حَتَّى مَتَى يا اللهُ تُراقِبُ؟
17 Senhor, até quando assistireis impassível a este espetáculo? Arrancai desses leões a minha vida, livrai-me a alma de seus rugidos.
18 وَسَأُسَبِّحُكَ فِي الاجْتِماعِ العَظِيمِ!
18 Vou render-vos graças publicamente, eu vos louvarei na presença da multidão.
19 لا تَسمَحْ لأعدائِي بِأنْ يَهزَأُوا بِي ظُلْماً!
19 Não se regozijem de mim meus pérfidos inimigos, nem tramem com os olhos os que me odeiam sem motivo,
20 لا يَتَكَلَّمُونَ عَنِ السَّلامِ،
20 pois nunca têm palavras de paz: e armam ciladas contra a gente tranqüila da terra,
21 يَكذِبُونَ حِينَ يَقُولُونَ عَنِّي:
21 escancaram para mim a boca, dizendo: Ah! Ah! Com os nossos olhos, nós o vimos!
22 فَتَكَلَّمْ يا اللهُ! لِأنَّكَ رَأيتَ ما حَدَثَ!
22 Vós também, Senhor, vistes! Não guardeis silêncio. Senhor, não vos aparteis de mim.
23 يا إلَهِي وَرَبِّي اسْتَيقِظْ!
23 Acordai e levantai-vos para me defender, ó meu Deus e Senhor meu, em prol de minha causa!
24 أنصِفنِي يا إلَهِي بِحَسَبِ بِرِّكَ.
24 Julgai-me, Senhor, segundo vossa justiça. Ó meu Deus, que não se regozijem à minha custa!
25 لا تَسْمَحْ بِأنْ يَقُولُوا: «نِلنا مُرادَ قُلُوبِنا!»
25 Não pensem em seus corações: Ah, tivemos sorte! Não digam: Nós o devoramos!
26 لِيَخزَ وَيُذَلُّ أُولَئِكَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ هَلاكِي.
26 Sejam confundidos todos juntos e se envergonhem os que se alegram com meus males, cubram-se de pejo e ignomínia os que se levantam orgulhosamente contra mim.
27 لِيَبتَهِجْ وَيَفْرَحِ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أنْ تَظْهَرَ بَراءَتِي!
27 Mas exultem e se alegrem os favoráveis à minha causa e digam sem cessar: Glorificado seja o Senhor, que quis a salvação de seu servo!
28 فَلْيُحَدِّثْ لِسانِي بِعَدلِكَ،
28 E a minha língua proclamará vossa justiça, dando-vos perpétuos louvores.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.