Salmos 144
الكتاب المقدس باللغة العربية - الترجمة المبسطة (ARBWBTC) vs VC
1 أُبارِكُ اللهَ، صَخرَتِي.
1 De Davi. Bendito seja o Senhor, meu rochedo, que adestra minhas mãos para o combate, meus dedos para a guerra;
2 هُوَ مَحَبَّتِي وَحِصنِي،
2 meu benfeitor e meu refúgio, minha cidadela e meu libertador, meu escudo e meu asilo, que submete a mim os povos.
3 يا اللهُ، ما هُوَ الإنسانُ حَتَّى تَهتَمَّ بِهِ؟
3 Que é o homem, Senhor, para cuidardes dele, que é o filho do homem para que vos ocupeis dele?
4 كَبُخارٍ هُوَ الإنسانُ يَتَبَدَّدُ سَرِيعاً وَيَختَفِي.
4 O homem é semelhante ao sopro da brisa, seus dias são como a sombra que passa.
5 شُقَّ السَّماواتِ، يا اللهُ، وَانزِلْ.
5 Inclinai, Senhor, os vossos céus e descei, tocai as montanhas para que se abrasem,
6 اضرِبْ بِالبُرُوقِ أعدائِيَ وَشَتِّتْهُمْ.
6 fulminai o raio e dispersai-os, lançai vossas setas e afugentai-os.
7 انزِلْ مِنَ السَّماءِ، يا اللهُ، وَنَجِّنِي!
7 Estendei do alto a vossa mão, tirai-me do caudal, das mãos do estrangeiro,
8 خَلِّصْنِي مِنْ ذَوِي الوُعُودِ الكاذِبَةِ،
8 cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.
9 لَكَ، يا اللهُ، أُرَنِّمُ تَرنِيمَةً جَدِيدَةً،
9 Ó Deus, cantar-vos-ei um cântico novo, louvar-vos-ei com a harpa de dez cordas.
10 أنتَ مَنْ يُخَلِّصُ المُلُوكَ
10 Vós que aos reis dais a vitória, que livrastes Davi, vosso servo;
11 فَخَلِّصنِي مِنَ الغُرَباءِ
11 salvai-me da espada da malícia, e livrai-me das mãos de estrangeiros, cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.
12 أمّا نَحنُ، فَأولادُنا يَنمُونَ فِي شَبابِهِمْ
12 Sejam nossos filhos como as plantas novas, que crescem na sua juventude; sejam nossas filhas como as colunas angulares esculpidas, como os pilares do templo.
13 مَخازِنُ حُبُوبِنا مَلآنَةٌ مِنْ كُلِّ صِنفٍ
13 Encham-se os nossos celeiros de frutos variados e abundantes, multipliquem-se aos milhares nossos rebanhos, por miríades cresçam eles em nossos campos; sejam fecundas as nossas novilhas.
14 جُنُودُنا مُسَلَّحُونَ،
14 Não haja brechas em nossos muros, nem ruptura, nem lamentações em nossas praças.
15 هَنِيئاً لِلَّذِينَ يَنعَمُونَ بِهَذا.
15 Feliz o povo agraciado com tais bens, feliz o povo cujo Deus é o Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.