Salmos 96
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVT
1 رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض.
1 Cantem ao S enhor um cântico novo! Toda a terra cante ao S
2 رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه.
2 Cantem ao S enhor e louvem o seu nome; proclamem todos os dias a sua salvação.
3 حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه.
3 Anunciem a sua glória entre as nações, contem a todos as suas maravilhas.
4 لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة.
4 Grande é o S enhor ! Digno de muito louvor! Ele é mais temível que todos os deuses.
5 لان كل آلهة الشعوب اصنام اما الرب فقد صنع السموات.
5 Os deuses de outros povos não passam de ídolos, mas o S
6 مجد وجلال قدامه. العزّ والجمال في مقدسه
6 Glória e majestade o cercam, força e beleza enchem seu santuário.
7 قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة.
7 Ó nações do mundo, reconheçam o S enhor ; reconheçam que o S
8 قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره.
8 Deem ao S enhor a glória que seu nome merece, tragam ofertas e entrem em seus pátios.
9 اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض.
9 Adorem o S enhor em todo o seu santo esplendor; toda a terra trema diante dele.
10 قولوا بين الامم الرب قد ملك. ايضا تثبتت المسكونة فلا تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة.
10 Digam entre as nações: “O S enhor reina!”; ele firmou o mundo para que não seja abalado e com imparcialidade julgará todos os povos.
11 لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه
11 Alegrem-se os céus e exulte a terra! Deem louvor o mar e tudo que nele há!
12 ليجذل الحقل وكل ما فيه لتترنم حينئذ كل اشجار الوعر
12 Os campos e suas colheitas gritem de alegria! As árvores do bosque exultem
13 امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته
13 diante do S enhor , pois ele vem; ele vem julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e as nações, com sua verdade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.