Salmos 96
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs ACF
1 رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض.
1 Cantai ao SENHOR um cântico novo, cantai ao SENHOR toda a terra.
2 رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه.
2 Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; anunciai a sua salvação de dia em dia.
3 حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه.
3 Anunciai entre as nações a sua glória; entre todos os povos as suas maravilhas.
4 لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة.
4 Porque grande é o Senhor, e digno de louvor, mais temível do que todos os deuses.
5 لان كل آلهة الشعوب اصنام اما الرب فقد صنع السموات.
5 Porque todos os deuses dos povos são ídolos, mas o Senhor fez os céus.
6 مجد وجلال قدامه. العزّ والجمال في مقدسه
6 Glória e majestade estão ante a sua face, força e formosura no seu santuário.
7 قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة.
7 Dai ao Senhor, ó famílias dos povos, dai ao Senhor glória e força.
8 قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره.
8 Dai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferenda, e entrai nos seus átrios.
9 اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض.
9 Adorai ao Senhor na beleza da santidade; tremei diante dele toda a terra.
10 قولوا بين الامم الرب قد ملك. ايضا تثبتت المسكونة فلا تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة.
10 Dizei entre os gentios que o Senhor reina. O mundo também se firmará para que se não abale; julgará os povos com retidão.
11 لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه
11 Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.
12 ليجذل الحقل وكل ما فيه لتترنم حينئذ كل اشجار الوعر
12 Alegre-se o campo com tudo o que há nele; então se regozijarão todas as árvores do bosque,
13 امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته
13 Ante a face do Senhor, porque vem, porque vem a julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos com a sua verdade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.