Salmos 96
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVI
1 رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض.
1 Cantem ao Senhor um novo cântico; cantem ao Senhor, todos os habitantes da terra!
2 رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه.
2 Cantem ao Senhor, bendigam o seu nome; cada dia proclamem a sua salvação!
3 حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه.
3 Anunciem a sua glória entre as nações, seus feitos maravilhosos entre todos os povos!
4 لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة.
4 Porque o Senhor é grande e digno de todo louvor, mais temível do que todos os deuses!
5 لان كل آلهة الشعوب اصنام اما الرب فقد صنع السموات.
5 Todos os deuses das nações não passam de ídolos, mas o Senhor fez os céus.
6 مجد وجلال قدامه. العزّ والجمال في مقدسه
6 Majestade e esplendor estão diante dele, poder e dignidade, no seu santuário.
7 قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة.
7 Dêem ao Senhor, ó famílias das nações, dêem ao Senhor glória e força.
8 قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره.
8 Dêem ao Senhor a glória devida ao seu nome, e entrem nos seus átrios trazendo ofertas.
9 اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض.
9 Adorem ao Senhor no esplendor da sua santidade; tremam diante dele todos os habitantes da terra.
10 قولوا بين الامم الرب قد ملك. ايضا تثبتت المسكونة فلا تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة.
10 Digam entre as nações: "O Senhor reina! " Por isso firme está o mundo, e não se abalará, e ele julgará os povos com justiça.
11 لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه
11 Regozijem-se os céus e exulte a terra! Ressoe o mar e tudo o que nele existe!
12 ليجذل الحقل وكل ما فيه لتترنم حينئذ كل اشجار الوعر
12 Regozijem-se os campos e tudo o que neles há! Cantem de alegria todas as árvores da floresta,
13 امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته
13 cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com a sua fidelidade!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.