Salmos 34
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs ARIB
1 لداود عندما غيّر عقله قدام ابيمالك فطرده فانطلق. ابارك الرب في كل حين. دائما تسبيحه في فمي.
1 Bendirei ao Senhor em todo o tempo; o seu louvor estará continuamente na minha boca.
2 بالرب تفتخر نفسي. يسمع الودعاء فيفرحون.
2 No Senhor se gloria a minha alma; ouçam-no os mansos e se alegrem.
3 عظموا الرب معي ولنعلّ اسمه معا
3 Engrandeci ao Senhor comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
4 طلبت الى الرب فاستجاب لي ومن كل مخاوفي انقذني.
4 Busquei ao Senhor, e ele me respondeu, e de todos os meus temores me livrou.
5 نظروا اليه واستناروا ووجوههم لم تخجل.
5 Olhai para ele, e sede iluminados; e os vossos rostos jamais serão confundidos.
6 هذا المسكين صرخ والرب استمعه ومن كل ضيقاته خلصه.
6 Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o livrou de todas as suas angústias.
7 ملاك الرب حال حول خائفيه وينجيهم.
7 O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra.
8 ذوقوا وانظروا ما اطيب الرب. طوبى للرجل المتوكل عليه.
8 Provai, e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele se refugia.
9 اتقوا الرب يا قديسيه لانه ليس عوز لمتقيه.
9 Temei ao Senhor, vós, seus santos, porque nada falta aos que o temem.
10 الاشبال احتاجت وجاعت واما طالبو الرب فلا يعوزهم شيء من الخير
10 Os leõezinhos necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao Senhor, bem algum lhes faltará.
11 هلم ايها البنون استمعوا اليّ فاعلّمكم مخافة الرب.
11 Vinde, filhos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 من هو الانسان الذي يهوى الحياة ويحب كثرة الايام ليرى خيرا.
12 Quem é o homem que deseja a vida, e quer longos dias para ver o bem?
13 صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش.
13 Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falarem dolosamente.
14 حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها.
14 Aparta-te do mal, e faze o bem: busca a paz, e segue-a.
15 عينا الرب نحو الصديقين واذناه الى صراخهم.
15 Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos ao seu clamor.
16 وجه الرب ضد عاملي الشر ليقطع من الارض ذكرهم.
16 A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles.
17 اولئك صرخوا والرب سمع ومن كل شدائدهم انقذهم.
17 Os justos clama, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angústias.
18 قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح.
18 Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.
19 كثيرة هي بلايا الصدّيق ومن جميعها ينجيه الرب.
19 Muitas são as aflições do justo, mas de todas elas o Senhor o livra.
20 يحفظ جميع عظامه. واحد منها لا ينكسر.
20 Ele lhe preserva todos os ossos; nem sequer um deles se quebra.
21 الشر يميت الشرير ومبغضو الصدّيق يعاقبون.
21 A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.
22 الرب فادي نفوس عبيده وكل من اتكل عليه لا يعاقب
22 O Senhor resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que nele se refugiam será condenado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.