Salmos 149

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء‎.

¹ Louvado seja o S enhor ! Cantem ao S cantem louvores a ele na congregação dos fiéis.

² ‎ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم

² Ó Israel, alegre-se em seu Criador! Ó povo de Sião, exulte em seu Rei!

³ ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له‎.

³ Louvem o nome dele com danças, acompanhadas de tamborins e harpas.

⁴ ‎لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص‎.

⁴ Pois o S enhor tem prazer em seu povo; ele coroa os humildes com vitória.

⁵ ‎ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم‎.

⁵ Alegrem-se os fiéis porque ele os honra; cantem de alegria em suas camas.

⁶ ‎تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم‎.

⁶ Louvores a Deus estejam em seus lábios,

⁷ ‎ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب‎.

⁷ para se vingarem das nações e castigarem os povos,

⁸ ‎لأسر ملوكهم بقيود وشرفائهم بكبول من حديد‎.

⁸ para prenderem seus reis com algemas e seus líderes, com correntes de ferro,

⁹ ‎ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا

⁹ para executarem a sentença escrita contra eles; esse é o glorioso privilégio de seus fiéis. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.