Salmos 149

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء‎.

¹ Louvai ao Senhor ! Cantai ao Senhor um cântico novo e o seu louvor, na congregação dos santos.

² ‎ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم

² Alegre-se Israel naquele que o fez, regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

³ ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له‎.

³ Louvem o seu nome com flauta, cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

⁴ ‎لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص‎.

⁴ Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adornará os mansos com a salvação.

⁵ ‎ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم‎.

⁵ Exultem os santos na glória, cantem de alegria no seu leito.

⁶ ‎تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم‎.

⁶ Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus e espada de dois fios, nas suas mãos,

⁷ ‎ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب‎.

⁷ para tomarem vingança das nações e darem repreensões aos povos,

⁸ ‎لأسر ملوكهم بقيود وشرفائهم بكبول من حديد‎.

⁸ para prenderem os seus reis com cadeias e os seus nobres, com grilhões de ferro;

⁹ ‎ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا

⁹ para fazerem neles o juízo escrito; esta honra, tê-la-ão todos os santos. Louvai ao Senhor !

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.