Salmos 148

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي‎.

¹ Aleluia! Louvem o Senhor desde os céus, louvem-no nas alturas!

² ‎سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده‎.

² Louvem-no todos os seus anjos, louvem-no todos os seus exércitos celestiais.

³ ‎سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور‎.

³ Louvem-no sol e lua, louvem-no todas as estrelas cintilantes.

⁴ ‎سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات‎.

⁴ Louvem-no os mais altos céus e as águas acima do firmamento.

⁵ ‎لتسبح اسم الرب لانه امر فخلقت‎.

⁵ Louvem todos eles o nome do Senhor, pois ordenou, e eles foram criados.

⁶ ‎وثبتها الى الدهر والابد. وضع لها حدا فلن تتعداه

⁶ Ele os estabeleceu em seus lugares para todo o sempre; deu-lhes um decreto que jamais mudará.

⁷ سبحي الرب من الارض يا ايتها التنانين وكل اللجج‎.

⁷ Louvem o Senhor, vocês que estão na terra, serpentes marinhas e todas as profundezas,

⁸ ‎النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته

⁸ relâmpagos e granizo, neve e neblina, vendavais que cumprem o que ele determina,

⁹ الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز

⁹ todas as montanhas e colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,

¹⁰ الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة

¹⁰ todos os animais selvagens e os rebanhos domésticos, todos os demais seres vivos e as aves,

¹¹ ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض

¹¹ reis da terra e todas as nações, todos os governantes e juízes da terra,

¹² الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان

¹² moços e moças, velhos e crianças.

¹³ ليسبحوا اسم الرب لانه قد تعالى اسمه وحده. مجده فوق الارض والسموات‎.

¹³ Louvem todos o nome do Senhor, pois somente o seu nome é exaltado; a sua majestade está acima da terra e dos céus.

¹⁴ ‎وينصب قرنا لشعبه فخرا لجميع اتقيائه لبني اسرائيل الشعب القريب اليه. هللويا

¹⁴ Ele concedeu poder ao seu povo, e recebeu louvor de todos os seus fiéis, dos israelitas, povo a quem tanto ama. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.