Salmos 140
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NTLH
1 لامام المغنين. مزمور لداود. انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني.
1 Ó Senhor Deus, salva-me dos maus! Livra-me dos homens violentos.
2 الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال.
2 Eles vivem planejando o mal e estão sempre provocando brigas.
3 سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه.
3 A língua deles parece a língua das cobras venenosas, e as suas palavras são como o veneno das serpentes.
4 احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي.
4 Ó Senhor Deus, protege-me do poder dos maus! Livra-me dos homens violentos, daqueles que procuram fazer com que eu caia na desgraça.
5 اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق. وضعوا لي اشراكا. سلاه
5 Homens orgulhosos armaram uma armadilha e estenderam uma rede no meu caminho; eles puseram armadilhas para me pegar.
6 قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي.
6 Eu digo ao Senhor : “Tu és o meu Deus.” Ó de ajuda!
7 يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال.
7 Ó Senhor , meu Deus e meu Salvador, tu me protegeste na batalha.
8 لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.
8 Não dês aos maus o que eles querem, ó Não deixes que os seus planos perversos se realizem.
9 اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم.
9 Não deixes que os meus inimigos consigam a vitória; faze com que as suas ameaças contra mim caiam sobre eles mesmos.
10 ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا.
10 Que caiam brasas em cima deles! Que sejam jogados num poço e nunca mais possam sair de lá!
11 رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.
11 Que os caluniadores não consigam progredir! Que a maldade persiga, pegue e destrua os homens violentos!
12 قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين.
12 Ó Senhor Deus, eu sei que tu defendes o direito dos pobres e a causa dos necessitados.
13 انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك
13 Os que te obedecem certamente te louvarão e os que são corretos viverão na tua presença.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.