Salmos 140
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NAA
1 لامام المغنين. مزمور لداود. انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني.
1 Senhor , livra-me dos maus; protege-me dos homens violentos,
2 الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال.
2 que planejam o mal em seu coração e vivem provocando conflitos.
3 سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه.
3 Aguçam a língua como a serpente; sob os lábios têm veneno de víbora.
4 احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي.
4 Guarda-me, Senhor , das mãos dos ímpios, protege-me dos homens violentos, que se empenham por me desviar os passos.
5 اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق. وضعوا لي اشراكا. سلاه
5 Os soberbos ocultaram armadilhas e cordas contra mim, estenderam uma rede à beira do caminho; armaram ciladas contra mim.
6 قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي.
6 Digo ao Senhor : “Tu és o meu Deus.” Escuta, a voz das minhas súplicas.
7 يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال.
7 Ó Senhor Deus, força da minha salvação, tu me protegeste a cabeça no dia da batalha.
8 لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.
8 Não concedas, Senhor , aos ímpios os seus desejos; não permitas que sejam bem-sucedidos os seus maus propósitos.
9 اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم.
9 Se exaltam a cabeça os que me cercam, que a maldade dos seus lábios caia sobre eles.
10 ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا.
10 Caiam sobre eles brasas vivas, sejam atirados ao fogo, lançados em abismos para que não mais se levantem.
11 رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.
11 O caluniador não se estabelecerá na terra; ao homem violento, o mal o perseguirá com golpe sobre golpe.
12 قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين.
12 Sei que o Senhor defenderá a causa do oprimido e o direito do necessitado.
13 انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك
13 Assim, os justos renderão graças ao teu nome; os retos habitarão na tua presença.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.