Salmos 116
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs ACF
1 احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي.
1 Amo ao SENHOR, porque ele ouviu a minha voz e a minha súplica.
2 لانه امال اذنه اليّ. فادعوه مدة حياتي.
2 Porque inclinou a mim os seus ouvidos; portanto, o invocarei enquanto viver.
3 اكتنفتني حبال الموت اصابتني شدائد الهاوية. كابدت ضيقا وحزنا.
3 Os cordéis da morte me cercaram, e angústias do inferno se apoderaram de mim; encontrei aperto e tristeza.
4 وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي.
4 Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, livra a minha alma.
5 الرب حنّان وصديق والهنا رحيم.
5 Piedoso é o Senhor e justo; o nosso Deus tem misericórdia.
6 الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني.
6 O Senhor guarda aos símplices; fui abatido, mas ele me livrou.
7 ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك.
7 Volta, minha alma, para o teu repouso, pois o Senhor te fez bem.
8 لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق.
8 Porque tu livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés da queda.
9 اسلك قدام الرب في ارض الاحياء
9 Andarei perante a face do Senhor na terra dos viventes.
10 آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا.
10 Cri, por isso falei. Estive muito aflito.
11 انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب.
11 Dizia na minha pressa: Todos os homens são mentirosos.
12 ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي.
12 Que darei eu ao Senhor, por todos os benefícios que me tem feito?
13 كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو.
13 Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do Senhor.
14 اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه
14 Pagarei os meus votos ao Senhor, agora, na presença de todo o seu povo.
15 عزيز في عيني الرب موت اتقيائه.
15 Preciosa é à vista do Senhor a morte dos seus santos.
16 آه يا رب. لاني عبدك. انا عبدك ابن امتك. حللت قيودي.
16 Ó Senhor, deveras sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas ataduras.
17 فلك اذبح ذبيحة حمد وباسم الرب ادعو.
17 Oferecer-te-ei sacrifícios de louvor, e invocarei o nome do Senhor.
18 اوفي نذوري للرب مقابل شعبه
18 Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o meu povo,
19 في ديار بيت الرب في وسطك يا اورشليم. هللويا
19 Nos átrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalém. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.