1 Crônicas 25
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs ARIB
1 وافرز داود ورؤساء الجيش للخدمة بني آساف وهيمان ويدوثون المتنبئين بالعيدان والرباب والصنوج. وكان عددهم من رجال العمل حسب خدمتهم
1 Também Davi juntamente com os capitães do exército, separou para o serviço alguns dos filhos de Asafe, e de Hemã, e de Jedútum para profetizarem com harpas, com alaúdes, e com címbalos. Este foi o número dos homens que fizeram a obra: segundo o seu serviço:
2 من بني آساف زكور ويوسف ونثنيا واشرئيلة بنو آساف تحت يد آساف المتنبّئ بين يدي الملك.
2 dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela, filhos de Asafe, a cargo de Asafe, que profetizava sob as ordens do rei.
3 من يدوثون بنو يدوثون جدليا وصري ويشعيا وحشبيا ومتثيا ستة تحت يد ابيهم يدوثون المتنبّئ بالعود لاجل الحمد والتسبيح للرب.
3 De Jedútum os filhos de Jedútun: Gedalias, e Zeri, Jesaías, Hasabias e Matitias, seis, a cargo de seu pai, Jedútum que profetizava com a harpa, louvando ao Senhor e dando-lhe graças.
4 من هيمان بنو هيمان بقّيّا ومتّنيا وعزيئيل وشبوئيل ويريموت وحننيا وحناني وايلياثة وجدّلتي وروممتي عزر ويشبقاشة وملوثي وهوثير ومحزيوث.
4 De Hemã, os filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanâni, Eliatá, Gidálti, e Românti-Ezer, Josbecasa, Malóti, Hotir e Maaziote.
5 جميع هؤلاء بنو هيمان رائي الملك بكلام الله لرفع القرن. ورزق الرب هيمان اربعة عشر ابنا وثلاث بنات.
5 Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente do rei, segundo a promessa de Deus de exaltá-lo. Deus dera a Hemã catorze filhos e três filhas.
6 كل هؤلاء تحت يد ابيهم لاجل غناء بيت الرب بالصنوج والرباب والعيدان لخدمة بيت الله تحت يد الملك وآساف ويدوثون وهيمان.
6 Todos estes estavam sob a direção de seu pai para a música na casa do Senhor, com címbalos, alaúdes e harpas para o serviço da casa de Deus. E Asafe, Jedútun e Hemã estavam sob as ordens do rei.
7 وكان عددهم مع اخوتهم المتعلمين الغناء للرب كل الخبيرين مئتين وثمانية وثمانين.
7 Era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos em cantar ao Senhor, todos eles mestres, duzentos e oitenta e oito.
8 والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
8 E determinaram os seus cargos por sortes, todos igualmente, tanto o pequeno como o grande, assim o mestre como o discípulo.
9 فخرجت القرعة الاولى التي هي لآساف ليوسف. الثانية لجدليا. هو واخوته وبنوه اثنا عشر.
9 A primeira sorte, que era de Asafe, saiu a José; a segunda a Gedalias, que com seus irmãos e filhos eram doze;
10 الثالثة لزكور. بنوه واخوته اثنا عشر.
10 a terceira a Zacur, seus filhos e irmãos, doze;
11 الرابعة ليصري. بنوه واخوته اثنا عشر.
11 a quarta a Izri, seus filhos e irmãos, doze;
12 الخامسة لنثنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
12 a quinta a Netanias, seus filhos e irmãos, doze;
13 السادسة لبقيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
13 a sexta a Buquias, seus filhos e irmãos, doze;
14 السابعة ليشريئيلة. بنوه واخوته اثنا عشر.
14 a sétima a Jesarela, seus filhos e irmãos, doze;
15 الثامنة ليشعيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
15 a oitava a Jesaías, seus filhos e irmãos, doze;
16 التاسعة لمتّنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
16 a nona a Matanias, seus filhos e irmãos, doze;
17 العاشرة لشمعي. بنوه واخوته اثنا عشر.
17 a décima a Simei, seus filhos e irmãos, doze;
18 الحادية عشرة لعزرئيل. بنوه واخوته اثنا عشر.
18 a undécima a Azarel, seus filhos e irmãos, doze;
19 الثانية عشرة لحشبيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
19 a duodécima a Hasabias, seus filhos e irmãos, doze;
20 الثالثة عشرة لشوبائيل. بنوه واخوته اثنا عشر.
20 a décima terceira a Subael, seus filhos: e irmãos, doze;
21 الرابعة عشرة لمتثيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
21 a décima quarta a Matitias, seus filhos e irmãos, doze;
22 الخامسة عشرة ليريموت. بنوه واخوته اثنا عشر.
22 a décima quinta a Jerimote, seus filhos e irmãos, doze;
23 السادسة عشرة لحننيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
23 a décima sexta a Hananias, seus filhos e irmãos, doze;
24 السابعة عشرة ليشبقاشة. بنوه واخوته اثنا عشر.
24 a décima sétima a Josbecasa, seus filhos e irmãos, doze;
25 الثامنة عشرة لحناني. بنوه واخوته اثنا عشر.
25 a décima oitava a Hanâni, seus filhos e irmãos, doze;
26 التاسعة عشرة لملوّثي. بنوه واخوته اثنا عشر.
26 a décima nona a Malóti, seus filhos e irmãos, doze;
27 العشرون لإيليآثة. بنوه واخوته اثنا عشر.
27 a vigésima a Eliatá, seus filhos e irmãos, doze;
28 الحادية والعشرون لهوثير. بنوه واخوته اثنا عشر.
28 a vigésima primeira a Hotir, seus filhos e irmãos, doze;
29 الثانية والعشرون لجدلتي. بنوه واخوته اثنا عشر.
29 a vigésima segunda a Gidálti, seus filhos e irmãos, doze;
30 الثالثة والعشرون لمحزيوث. بنوه واخوته اثنا عشر.
30 a vigésima terceira a Maaziote, seus filhos e irmãos, doze;
31 الرابعة والعشرون لروممتي عزر. بنوه واخوته اثنا عشر
31 a vigésima quarta a Românti-Ezer, seus filhos e irmãos, doze.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.