Salmos 51
Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs NVT
1 Ritonõpo, yna pyno exikehpyra oexiryke
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, por causa do teu amor. Por causa da tua grande compaixão, apaga as manchas de minha rebeldia.
2 Kukurikako popyra jexiryke,
2 Lava-me de toda a minha culpa, purifica-me do meu pecado.
3 Zae pyra jehtopõpyry enetupuhnõko ase,
3 Pois reconheço minha rebeldia; meu pecado me persegue todo o tempo.
4 Yyrypyry mã oryhmaneme rokẽ mana,
4 Pequei contra ti, somente contra ti; fiz o que é mau aos teus olhos. Por isso, tens razão no que dizes, e é justo teu julgamento contra mim.
5 Ajohpe pyra, popyra ywy jenurutopõpyry poe ro; jenurutopõpyry poe ro iirypyryme exiketyme ase.
5 Pois sou pecador desde que nasci, sim, desde que minha mãe me concebeu.
6 Zae jehtoh se mase ukurohtao
6 Tu, porém, desejas a verdade no íntimo e no coração me mostras a sabedoria.
7 Yyrypyry touko ukurohtae kure jehtohme;
7 Purifica-me de minha impureza, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco que a neve.
8 Sekese kyriko ropa tãkye exiketõ omiry
8 Devolve-me a alegria e a felicidade! Tu me quebraste; agora, permite que eu exulte outra vez.
9 Yyrypyry onenepyra exiko,
9 Não continues a olhar para meus pecados; remove as manchas de minha culpa.
10 Ritonõpo, kure rokẽ josenetupuhtoh
10 Cria em mim, ó Deus, um coração puro; renova dentro de mim um espírito firme.
11 Jenyohpyra exiko owinoino,
11 Não me expulses de tua presença e não retires de mim teu Santo Espírito.
12 Tãkye kyriko ropa typynanohse jexiryke oya,
12 Restaura em mim a alegria de tua salvação e torna-me disposto a te obedecer.
13 Moromeĩpo õmiry omipona pyra exiketõ
13 Então ensinarei teus caminhos aos rebeldes, e eles voltarão a ti.
14 Ritonõpo, ypynanohneme mase, kuewomako orihpyra jehtohme, mame tãkye rokẽ
14 Perdoa-me por ter derramado sangue, ó Deus de minha salvação; então, com alegria, anunciarei tua justiça.
15 Ritonõpo, wakorehmako õmiry poko jotururu poko, mame oeahmãko ase!
15 Abre meus lábios, Senhor, para que minha boca te louve.
16 Okyno tõ etapary ya se pyra mase
16 Tu não desejas sacrifícios, do contrário eu os ofereceria; também não queres holocaustos.
17 Ritonõpo, ynekaroryme juzenu ekarõko ase oya osanume jahtao ro;
17 O sacrifício que desejas é um espírito quebrantado; não rejeitarás um coração humilde e arrependido.
18 Ritonõpo, kure oexiryke Jerusarẽ põkõ
18 Olha com favor para Sião e ajuda-a; reconstrói os muros de Jerusalém.
19 Morarame opoetory tõ nekarory azamaro
19 Então te agradarás dos sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; e sobre teu altar novilhos voltarão a ser sacrificados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.