Salmos 132
Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs NTLH
1 Ritonõpo, wenikehpyra exiko Tawi poko,
1 Ó Senhor Deus, lembra de Davi e de todos os seus sofrimentos.
2 Wenikehpyra exiko aomihpyry poko oya, Ritonõpo Jamihmehxo Exikety, Jako Esemy, ynara tykase ahtao:
2 Lembra da promessa feita por Davi, lembra deste juramento que ele fez a ti, o
3 “Ytapyĩ taka ytopyra ase jynyhtoh taka oseremase;
3 “Eu não vou para casa, nem vou descansar;
4 ataxikara ase jynyhtohme,
4 não vou me deitar, nem dormir
5 Ritonõpo esary onyripyra ro jahtao,
5 enquanto não encontrar um lugar para o uma casa para o Poderoso de Jacó.”
6 Perẽ po turuse ynanexiase Ritonõpo õmihpyry ẽ poko, moro tonese yna a ona Jearĩ po.
6 Em Belém ouvimos falar a respeito da e nós a encontramos nos campos de Jearim.
7 “Ehmaropa Ritonõpo tapyĩ taka, seahmatone apõ ẽpataka,” tykase yna.
7 Então dissemos: “Vamos à casa de Deus, o vamos adorá-lo diante do seu trono.”
8 Osehko Atapyĩ taka, Ritonõpo, õmihpyry ẽ maro, ajamitunuru enetupuhpotopo, moroto ehtohme jũme!
8 Ó Senhor , vem para o teu Templo, com a arca da aliança, que representa o teu poder, e fica ali para sempre!
9 Ah oturuketõ zae ehtoh poko rokẽ nexĩ toto; ah opoetory tõ nykohtã toto atãkyemaryme!
9 Que os teus sacerdotes façam sempre o que é certo! Que os teus gritem de alegria!
10 Ritonõpo, õmiry mekaroase opoetory Tawi a;
10 Ó Senhor Deus, fizeste uma promessa ao teu servo Davi; portanto, não rejeites o rei que escolheste.
11 Onetapohpyry Tawi a onytyoromara mana: “Opoenõ wino toiro menekãko ase tuisame ehtohme omyakãme.
11 Tu não voltarás atrás neste juramento que fizeste a Davi: “Farei com que um dos seus filhos seja rei, e ele reinará depois de você.
12 Mame zae omũkuru tõ ahtao, ynetapohpyry
12 Se os filhos de você forem fiéis à minha aliança e aos mandamentos que lhes dei, também os filhos deles sempre serão reis.”
13 Ypy Xião tymenekase Ritonõpo a;
13 O Senhor Deus escolheu o monte Sião ; ele quis que a sua casa fosse ali e disse:
14 “Taro jesaryme exĩko mana jũme;
14 “Aqui viverei para sempre; é aqui que eu quero reinar.
15 Jerusarẽ põkomo a ise toto ehtoh ekarõko ase pitiko rokẽ pyra; tymõkomokãkara a tonahsã ekarõko ase tãkye toto ehtohme.
15 Darei de tudo com fartura a Jerusalém, darei muito alimento aos seus pobres.
16 Kure rokẽ oturuketõ nyriry tõ rĩko ase,
16 Abençoarei tudo o que os seus sacerdotes fizerem, e o seu povo cantará e gritará de alegria.
17 Taro toiro Tawi pary rĩko ase tuisa imehxo,
17 Aqui farei com que um descendente de Davi seja rei poderoso e farei com que sempre sejam reis os descendentes desse rei escolhido.
18 Mokyro zehno exiketõ poremãkapõko ase,
18 Farei com que os seus inimigos fiquem cobertos de vergonha, mas ele usará uma coroa que vai brilhar cada vez mais.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.