Salmos 115
Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs ACF
1 Oya rokene, Ritonõpo yna Esemy, oya rokene,
1 Não a nós, SENHOR, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.
2 Oty katohme imehnõ nonory põkõ ynara ekaropõko
2 Porque dirão os gentios: Onde está o seu Deus?
3 Ynara ezuhnõko ynanase: “Ritonõpo kapu ao mana;
3 Mas o nosso Deus está nos céus; fez tudo o que lhe agradou.
4 Imehnõ nonory põkõ ritõ panõ parata risẽme mã
4 Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
5 Ĩtary nae mã kehko repe,
5 Têm boca, mas não falam; olhos têm, mas não vêem.
6 Typanare mã kehko repe, yrome onetara mã toto.
6 Têm ouvidos, mas não ouvem; narizes têm, mas não cheiram.
7 Tomahke mã kehko, yrome anapoipyra mã toto.
7 Têm mãos, mas não apalpam; pés têm, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.
8 Ah mokaro tynyrityã sã,
8 A eles se tornem semelhantes os que os fazem, assim como todos os que neles confiam.
9 Izyraeu tomo, Ritonõpo enetupuhtoko, Oesẽkomo!
9 Israel, confia no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
10 Ritonõpo enetupuhtoko, imaro oturuketomo!
10 Casa de Arão, confia no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
11 Ritonõpo enetupuhtoko, eahmananomo emero.
11 Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
12 Wenikehpyra Ritonõpo mana kypoko xine,
12 O Senhor se lembrou de nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão.
13 Imehxo Ritonõpo rinanõ mã, kure mokaro rĩko
13 Abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.
14 Typoenõke tuhke oriporykõ se ase Ritonõpo
14 O Senhor vos aumentará cada vez mais, a vós e a vossos filhos.
15 Kure rokẽ oriporykõ se ase Ritonõpo a,
15 Sois benditos do Senhor, que fez os céus e a terra.
16 Kapu tõ Ritonõpo esaryme mana,
16 Os céus são os céus do Senhor; mas a terra a deu aos filhos dos homens.
17 Aorihtyã ekepyry tyhtose ahtao mynyhme ehtoh
17 Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio.
18 Yrome kymarokomo, isene ro exiketomo:
18 Mas nós bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.