Jó 35
Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs NAA
1 Mame ynara tykase Eriu:
1 Eliú disse ainda:
2 “Jo, zae pyra mase, zae rokẽ exiketyme osekaroryhtao Ritonõpo a.
2 “Você acha que é justo dizer: ‘A minha justiça é maior do que a de Deus’?
3 Ynara kary Ritonõpo a zae pyra roropa mana:
3 Porque você diz: ‘De que me serviria ela? Que proveito tenho, se eu não pecar?’
4 Oezuhnõko ase,
4 Eu darei a resposta a você e aos seus amigos também.
5 “Kakoxi osenuhmako kapu enetohme akurũ tõ roropa.
5 Olhe para o céu e veja; contemple as altas nuvens acima de você.”
6 Oorypyry poko awahtao Ritonõpo Kapuaõ onyryhmara mase.
6 “Se você peca, que mal causa a Deus? Se as suas transgressões se multiplicam, que prejuízo isso poderia trazer a ele?
7 Kure ehtoh riryhtao oya, moro ke Ritonõpo anakorehmara mase.
7 Se você é justo, o que está dando a ele ou o que ele recebe da sua mão?
8 Oorypyry poko awahtao imehnõ ahno rokẽ etuarimãko.
8 A sua impiedade só pode fazer mal ao homem; e a sua justiça só pode dar proveito ao filho do homem.”
9 “Tyyryhmase ahtao itamurume kohtãko etuarimaketõ mana.
9 “Por causa das muitas opressões, as pessoas clamam; clamam por socorro contra o braço dos poderosos.
10 Yrome eramara ropa mã toto Ritonõpo a, tyrihpõkomo a.
10 Mas ninguém diz: ‘Onde está Deus, que me fez, que inspira canções de louvor durante a noite,
11 Yrome eramara ropa mã toto Ritonõpo a, tamorepase tahtao xine ro eya, torõ tõ motye, onokyro tõ motye roropa.
11 que nos ensina mais do que aos animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?’
12 Takorehmane kohmãko toh mã repe.
12 Clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.
13 Yrome zae pyra mana ynara kary Ritonõpo poko:
13 Só gritos vazios Deus não ouvirá; o Todo-Poderoso não lhes dará atenção.”
14 “Jo, Ritonõpo onenepyra oexiry ekarõko mase.
14 “Jó, ainda que você diga que não o vê, a sua causa está diante dele; por isso, espere em Deus.
15 Popyra ehtoh poko exiketõ onuãnohpyra Ritonõpo,
15 Mas agora, porque Deus na sua ira não está punindo, nem fazendo muito caso das transgressões,
16 Oturukehpyra oexiry toiparo rokẽ mana.
16 você abre a sua boca com palavras vazias, amontoando frases sem sabedoria.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.