Habacuque 1

Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT)

1 Ritonõpo nekarohpyry sero urutõ Apakuke a enepotoh ae.

2 Ritonõpo Jesemy, oya oturũko ase,

3 Popyra ehtoh enepõko mase ya.

4 Naeroro õmihpyry omipona pyra mã toto,

5 Mame ynara tykase Ritonõpo typoetory tomo a:

6 Papironia põkõ enehnõko ase,

7 “Mokaro zuno imehnõ ripõko mã toto.

8 Ekykõ, kawaru tõ axihxo ytõko mã toto, reoparatu tõ motye.

9 Ytoytõko mã toto, soutatu tomo, ahno poremãkapose.

10 Tuisa tõ eunohnõko mã toto, papironio tõ soutatu tomo,

11 Mame mya ytõko mã toto tyryrykane samo.

12 Moino ro mase, Ritonõpo, jũme.

13 Yrome otãto mokaro popyra exiketõ eanahtõko mah, Ritonõpo?

14 Oty katoh ahno tyripõko mah kana samo tuna konõto kuao,

15 Imehnõ ahno apoĩko papironio tõ mana,

16 Tynekarorykõ ekarõko mã toto tarãpa tomo a,

17 Mokaro papironio tõ jũme etonakehpyra exĩko toh nae?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Habacuque 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.