Salmos 7

Aleppo Codex (ALEP) vs NVT

Sair da comparação
ALEP
NVT Nova Versão Transformadora
1 א שגיון לדוד אשר-שר ליהוה--על-דברי-כוש בן-ימיני br
1 Em ti me refugio, S enhor , meu Deus; salva-me dos que me perseguem e livra-me!
2 ב יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל-רדפי והצילני br
2 Do contrário, eles me atacarão como leões e me despedaçarão, sem que ninguém me resgate.
3 ג פן-יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל br
3 Ó S enhor , meu Deus, se fiz o mal, se cometi alguma injustiça,
4 ד יהוה אלהי אם-עשיתי זאת אם-יש-עול בכפי br
4 se traí um amigo ou saqueei meu adversário sem razão,
5 ה אם-גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם br
5 que meus inimigos me persigam e capturem; que me pisoteiem no chão e no pó arrastem minha honra. Interlúdio
6 ו ירדף אויב נפשי וישג--וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה br
6 Levanta-te, S enhor , em tua ira! Ergue-te contra a fúria de meus inimigos! Desperta, meu Deus, e faz justiça!
7 ז קומה יהוה באפך--הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית br
7 Reúne as nações diante de ti e toma teu lugar de autoridade sobre elas.
8 ח ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה br
8 O S enhor julga as nações; declara-me justo, ó S pois sou inocente, ó Altíssimo!
9 ט יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי br
9 Faz cessar a maldade dos perversos e dá segurança ao justo. Pois tu sondas a mente e o coração, ó Deus justo.
10 י יגמר נא רע רשעים-- ותכונן צדיק br ובחן לבות וכליות-- אלהים צדיק br
10 Deus é meu escudo; ele salva os que têm coração íntegro.
11 יא מגני על-אלהים מושיע ישרי-לב br
11 Deus é justo juiz; todos os dias ele mostra sua ira contra os perversos.
12 יב אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל-יום br
12 Se eles não se arrependerem, Deus afiará sua espada; armará seu arco para disparar,
13 יג אם-לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה br
13 preparará suas armas mortais e acenderá suas flechas com fogo.
14 יד ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל br
14 Sim, o perverso gera o mal; concebe o sofrimento e dá à luz a mentira.
15 טו הנה יחבל-און והרה עמל וילד שקר br
15 Abre uma cova profunda, mas ele próprio cai em sua armadilha.
16 טז בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל br
16 Sua maldade se volta contra ele; sua violência lhe cai sobre a cabeça.
17 יז ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד br [ (Psalms 7:18) יח אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם-יהוה עליון ]
17 Darei graças ao S enhor porque ele é justo; cantarei louvores ao nome do S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 7 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →