Salmos 60

Aleppo Codex (ALEP) vs NTLH

Sair da comparação
ALEP
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 א למנצח על-שושן עדות מכתם לדוד ללמד br
1 Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos derrotaste. Estavas mas agora volta para nós!
2 ב בהצותו את ארם נהרים-- ואת-ארם צובה br וישב יואב ויך את-אדום בגיא-מלח-- שנים עשר אלף br
2 Fizeste a terra tremer e se abrir; agora fecha as suas brechas, pois ela está se desfazendo.
3 ג אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו br
3 Fizeste o teu povo passar por muitas aflições; tu nos deste vinho para beber, e por isso andamos por aí às tontas.
4 ד הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי-מטה br
4 Levantaste uma bandeira para avisar os que te para que eles pudessem escapar da derrota.
5 ה הראית עמך קשה השקיתנו יין תרעלה br
5 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
6 ו נתתה ליראיך נס להתנוסס-- מפני קשט סלה br
6 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
7 ז למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו (וענני) br
7 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
8 ח אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד br
8 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Será que os filisteus pensaram que iriam cantar a sua vitória sobre mim?”
9 ט לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי br
9 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
10 י מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרועעי br
10 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
11 יא מי יבלני עיר מצור מי נחני עד-אדום br
11 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
12 יב הלא-אתה אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאותינו br [ (Psalms 60:13) יג הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם br ] [ (Psalms 60:14) יד באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו ]
12 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 60 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →