Provérbios 10
Aleppo Codex (ALEP) vs NVT
1 א משלי שלמה br בן חכם ישמח-אב ובן כסיל תוגת אמו br
1 Os provérbios de Salomão: O filho sábio alegra seu pai, o filho tolo entristece sua mãe.
2 ב לא-יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות br
2 As riquezas de origem desonesta não têm valor duradouro, mas uma vida justa livra da morte.
3 ג לא-ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף br
3 O S enhor não deixa o justo passar fome, mas se recusa a satisfazer o desejo dos perversos.
4 ד ראש--עשה כף-רמיה ויד חרוצים תעשיר br
4 O preguiçoso logo empobrece, mas os que trabalham com dedicação enriquecem.
5 ה אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש br
5 O jovem sábio faz a colheita no verão, mas o que dorme durante a colheita é uma vergonha.
6 ו ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס br
6 O justo é coberto de bênçãos, mas as palavras dos perversos ocultam violência.
7 ז זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב br
7 O justo deixa boas lembranças, mas o nome dos perversos apodrece.
8 ח חכם-לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט br
8 O sábio recebe os mandamentos de bom grado, mas as palavras do insensato causam sua ruína.
9 ט הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע br
9 Quem anda em integridade anda em segurança; quem segue caminhos tortuosos será exposto.
10 י קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט br
10 Quem fecha os olhos para a maldade causa problemas, mas a repreensão clara promove a paz.
11 יא מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס br
11 As palavras do justo são fonte de vida; as palavras dos perversos ocultam intenções violentas.
12 יב שנאה תערר מדנים ועל כל-פשעים תכסה אהבה br
12 O ódio provoca brigas, mas o amor cobre todas as ofensas.
13 יג בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר-לב br
13 Palavras sábias vêm dos lábios de quem tem entendimento, mas quem não tem juízo é castigado com a vara.
14 יד חכמים יצפנו-דעת ופי-אויל מחתה קרבה br
14 Os sábios guardam o conhecimento como um tesouro, mas a conversa do insensato só conduz à desgraça.
15 טו הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם br
15 A riqueza do rico é sua fortaleza; a pobreza dos pobres é sua destruição.
16 טז פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת br
16 O salário do justo produz vida, mas o dinheiro do perverso o conduz ao pecado.
17 יז ארח לחיים שומר מוסר ועזב תוכחת מתעה br
17 Quem aceita a disciplina está no caminho da vida, mas o que despreza a repreensão se desvia dele.
18 יח מכסה שנאה שפתי-שקר ומוצא דבה הוא כסיל br
18 Quem esconde o ódio se torna mentiroso; quem espalha calúnias é tolo.
19 יט ברב דברים לא יחדל-פשע וחושך שפתיו משכיל br
19 Quem fala demais acaba pecando; quem é prudente fica de boca fechada.
20 כ כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט br
20 As palavras do justo são como a fina prata; o coração do perverso não tem valor algum.
21 כא שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר-לב ימותו br
21 As palavras do justo dão ânimo a muitos, mas os insensatos são destruídos por falta de juízo.
22 כב ברכת יהוה היא תעשיר ולא-יוסף עצב עמה br
22 A bênção do S enhor traz riqueza, e ele não permite que a tristeza a acompanhe.
23 כג כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה br
23 O tolo se diverte em fazer o mal, mas o sensato tem prazer em viver com sabedoria.
24 כד מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן br
24 Os temores do perverso se tornarão realidade; as esperanças dos justos lhe serão concedidas.
25 כה כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם br
25 As tempestades da vida levam embora o perverso, mas o justo tem alicerce duradouro.
26 כו כחמץ לשנים--וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו br
26 Como vinagre nos dentes ou fumaça nos olhos, assim o preguiçoso irrita seus chefes.
27 כז יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה br
27 O temor do S enhor prolonga a vida, mas os dias dos perversos são encurtados.
28 כח תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד br
28 As esperanças dos justos resultam em alegria; as expectativas dos perversos não dão em nada.
29 כט מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און br
29 O caminho do S enhor é fortaleza para os íntegros, mas é destruição para os que praticam o mal.
30 ל צדיק לעולם בל-ימוט ורשעים לא ישכנו-ארץ br
30 O justo jamais será abalado, mas os perversos serão removidos da terra.
31 לא פי-צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת br
31 A boca do justo oferece conselhos sábios, mas a língua que engana será cortada.
32 לב שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות
32 Dos lábios do justo vêm palavras proveitosas, mas da boca dos perversos só vêm palavras más.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.