Salmos 148

Albanian Version (ALB1) vs BKJ

Sair da comparação
ALB1
BKJ BKJ
1 Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.
1 Louvai ao SENHOR. Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.
2 Lëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.
2 Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todos os seus exércitos.
3 Lëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.
3 Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas de luz.
4 Lëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.
4 Louvai-o, vós céus dos céus, e vós águas que estiverem sobre os céus.
5 Tërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.
5 Louvem o nome do SENHOR, pois ele comandou, e foram criados.
6 Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.
6 Ele também os estabeleceu para sempre e sempre; criou um decreto que não passará.
7 Lëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,
7 Louvai ao SENHOR desde a terra: vós dragões, e todas as profundezas.
8 zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,
8 Fogo e granizo; neve e vapores, e vento tempestuoso cumprindo a sua palavra;
9 mbarë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;
9 Montes, e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros;
10 ju mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;
10 Animais, e todos os gados, coisas rastejantes e aves voadoras;
11 ju mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;
11 Reis da terra e todos os povos; príncipes e todos os juízes da terra;
12 të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.
12 Jovens, donzelas, velhos e crianças.
13 Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.
13 Louvem o nome do SENHOR, pois só o seu nome é excelente; a sua glória está sobre a terra e o céu.
14 Ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.
14 Ele também exalta o chifre do seu povo, o louvor de todos os seus santos, até das crianças de Israel, um povo perto dele. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 148 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →