Salmos 129
Albanian Version (ALB1) vs NVI
1 Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:
1 Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude; que Israel o repita:
2 "Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.
2 muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude, mas jamais conseguiram vencer-me.
3 Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata".
3 Passaram o arado em minhas costas e fizeram longos sulcos.
4 Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.
4 O Senhor é justo! Ele libertou-me das algemas dos ímpios.
5 U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!
5 Retrocedam envergonhados todos os que odeiam Sião.
6 U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;
6 Sejam como o capim do terraço, que seca antes de crescer,
7 nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;
7 que não enche as mãos do ceifeiro nem os braços daquele que faz os fardos.
8 dhe kalimtarët mos thënçin: "Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit".
8 E que ninguém que passa diga: "Seja sobre vocês a bênção do Senhor; nós os abençoamos em nome do Senhor! "
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.