Salmos 129

Albanian Version (ALB1) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:

¹ Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

² "Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.

² gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

³ Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata".

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.

⁴ O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.

⁵ U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!

⁵ Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.

⁶ U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;

⁶ Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;

⁷ nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;

⁷ com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;

⁸ dhe kalimtarët mos thënçin: "Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit".

⁸ nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.