Esdras 2
Albanian Version (ALB1) vs VC
1 Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
1 Entre os cativos que Nabucodonosor, rei de Babilônia, havia deportado para Babilônia foram os seguintes os habitantes da província que se puseram a caminho para voltar a Jerusalém e à Judéia, cada um à sua cidade.
2 Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.
2 Voltaram com Zorobabel, Josué, Neemias, Saraías, Raelaías, Mardoqueu, Belsã, Mesfar, Beguai, Reum e Baana. Número dos homens do povo de Israel:
3 Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.
3 filhos de Faros: 2.172;
4 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.
4 filhos de Safatias: 372;
5 Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.
5 filhos de Area: 775;
6 Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.
6 filhos de Faat-Moab, descendente de Josué e de Joab: 2.812;
7 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
7 filhos de Elão: 1.254;
8 Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.
8 filhos de Zetua: 945;
9 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.
9 filhos de Zacai: 760;
10 Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.
10 filhos de Bani: 642;
11 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.
11 filhos de Bebai: 623;
12 Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.
12 filhos de Azgad: 1.222;
13 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.
13 filhos de Adonicão: 666;
14 Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.
14 filhos de Beguai: 2.056;
15 Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.
15 filhos de Adin: 454;
16 Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.
16 filhos de Ater de Azequias: 98;
17 Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.
17 filhos de Besai: 323;
18 Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.
18 filhos de Jora: 112;
19 Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.
19 filhos de Hasum: 223;
20 Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.
20 homens de Gabaon: 95;
21 Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.
21 filhos de Belém: 123;
22 Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.
22 homens de Netofa: 56;
23 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.
23 homens de Anatot: 128;
24 Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.
24 filhos de Bet-Azmavet: 42;
25 Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.
25 filhos de Cariatiarim, de Cafira e de Berot: 743;
26 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.
26 filhos de Ramá e de Geba: 621;
27 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.
27 homens de Macmas: 122;
28 Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.
28 filhos de Betel e de Hai: 223;
29 Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.
29 filhos de Nebo: 52;
30 Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.
30 filhos de Megbis: 156;
31 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
31 filhos do outro Elão: 1.254;
32 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.
32 filhos de Harim: 320;
33 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.
33 filhos de Lod, de Hadid e de Ono: 725;
34 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.
34 filhos de Jericó: 345;
35 Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.
35 filhos de Senaa: 3.630
36 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.
36 Sacerdotes: filhos de Iedaiá, da casa de Josué: 973;
37 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.
37 filhos de Emmer: 1.052;
38 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.
38 filhos de Pasur: 1.247;
39 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.
39 filhos de Harim: 1.017.
40 Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.
40 Levitas: filhos de Josué e de Cadmiel, descendentes de Hodaías: 74.
41 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.
41 Cantores: filhos de Asaf: 128.
42 Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.
42 Porteiros: filhos de Selum, filhos de Ater, filhos de Telmon, filhos de Acub, filhos de Hatita, filhos de Sobai: ao todo, 139.
43 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,
43 Natineus: filhos de Siha, filhos de Hasufa, filhos de Tabaot;
44 bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,
44 filhos de Ceros, filhos de Sia, filhos de Fadon;
45 bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,
45 filhos de Lebana, filhos de Hagaba, filhos de Acub;
46 bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,
46 filhos de Hagab, filhos de Selmai, filhos de Hanã;
47 bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,
47 filhos de Gadel, filhos de Gaer, filhos de Reaia;
48 bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,
48 filhos de Rasin, filhos de Necoda, filhos de Gazão;
49 bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,
49 filhos de Aza, filhos de Fazea, filhos de Besai;
50 bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,
50 filhos de Azena, filhos de Munim, filhos de Nefusim;
51 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
51 filhos de Bacbuc, filhos de Hacufa, filhos de Harur,
52 bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
52 filhos de Baslut, filhos de Maida, filhos de Harsa;
53 bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,
53 filhos de Bercos, filhos de Sisara, filhos de Tema;
54 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,
54 filhos de Nasia, filhos de Hatifa.
55 bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,
55 Os filhos dos escravos de Salomão: filhos de Sotai, filhos de Soferet, filhos de Faruda;
56 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
56 filhos de Jala, filhos de Darcon, filhos de Gadel; filhos de Safatia,
57 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.
57 filhos de Hatil, filhos de Poceret-Asebaim, filhos de Ami.
58 Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.
58 Total dos natineus e dos filhos dos escravos de Salomão: 392.
59 Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;
59 Eis descritos, também, aqueles que, de Tel-Mela, de Tel-Harsa, de Querub-Adon e de Imer, não se pôde saber se pertenciam ao povo de Israel pela família ou raça de que descendiam:
60 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.
60 filhos de Dalaías, filhos de Tobias, filhos de Necoda: 652;
61 Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.
61 e entre os sacerdotes: filhos de Hobaia, filhos de Acos, filhos de Berzelai, que assim foi chamado por ter tomado como esposa uma das filhas de Berzelai, o galaadita.
62 Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.
62 Eles procuraram esclarecer a sua genealogia, mas não a puderam encontrar. Assim, foram excluídos do sacerdócio.
63 Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.
63 O governador proibiu-os de comer das coisas sagradas, até que conseguissem encontrar um sacerdote {qualificado para consultar Deus} pelo Urim e o Tumim.
64 Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.
64 O total do povo reunido era de 43.360 pessoas,
65 Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.
65 sem contar seus escravos e escravas, em número de 7.337. Tinham consigo também 200 cantores e cantoras.
66 Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
66 Possuíam 736 cavalos, 245 jumentos,
67 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
67 435 camelos, e 6.720 jumentas.
68 Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.
68 Vários chefes de família, chegando ao templo do Senhor, fizeram ofertas voluntárias para a casa de Deus, a fim de que a mesma fosse restaurada.
69 I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.
69 Contribuíram para os tesouros da obra, cada um segundo suas posses, com 61.000 dáricos de ouro, 5.000 de prata e 100 vestes sacerdotais.
70 Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.
70 Os sacerdotes, os levitas, as pessoas do povo, os cantores, os porteiros e os natineus estabeleceram-se em suas respectivas cidades. Assim todos os israelitas habitaram cada um em sua localidade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Esdras 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.