Salmos 34
Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs NTLH
1 Cyakil nin k'ej swak'e' ink'ajsbil tetz Kataj.
1 Eu sempre darei graças a Deus, o o seu louvor estará nos meus lábios o dia inteiro.
2 Nternin na chintzatzin te i'.
2 Eu o louvarei por causa das coisas que ele tem feito; os que são perseguidos ouvirão isso e se alegrarão.
3 Junit bin kaban tan tak'le'n k'ej i'.
3 Anunciem comigo a sua grandeza; louvemos juntos o
4 Ja cu' inwutz tetz Wajcaw nin ja tbit i' yi intzi' inkul.
4 Eu pedi a ajuda do Senhor , e ele me respondeu; ele me livrou de todos os meus medos.
5 Na cyakil yi e' yi ajlij chic'u'l te Kataj, ẍchitzatzink cyera'tz.
5 Os que são perseguidos olham para ele e se alegram; eles nunca ficarão desapontados.
6 Na yi in wetz, buchij chin.
6 Eu, um pobre sofredor, gritei; o e me livrou das minhas aflições.
7 Na na oc yi tetz ángel tan quich'eye'n nin tan chicolche'n yi e' yi na cyak' k'ej i'.
7 O Anjo do Senhor fica em volta daqueles que o e os protege do perigo.
8 Chipile'u' bin, nin squile'u' yi chumbalaj nin yi Kataj.
8 Procure descobrir, por você mesmo, como o Feliz aquele que encontra segurança nele!
9 Cyeke'u' ẍchi' i', yi e'u' yi cyak'o'nt quibu' tan chixcone'nu' tetz.
9 Que todos os que se dedicam a Deus o temam, pois aqueles que o temem não têm falta de nada!
10 Yi e' ric na cho'c cyetz tetz me'ba', nin na chitij we'j.
10 Até os leões não têm comida e passam fome, porém não falta nada aos que procuram a ajuda do
11 Axwok witz'un or itetz. Bitwok tzaj
11 Venham, meus jovens amigos, e escutem, que eu os ensinarei a temer a Deus, o
12 ¿Na pe' itaj ben ẍkon mu'ẍt itiemp?
12 Vocês querem aproveitar a vida? Querem viver muito e ser felizes?
13 Makwok bin itzi' te e'chk cachi' yol.
13 Então procurem não dizer coisas más e não contem mentiras.
14 Jatxwok len itib te e'chk takle'n cachi'.
14 Afastem-se do mal e façam o bem; procurem a paz e façam tudo para alcançá-la.
15 List atit Kataj tan quich'eye'n yi e' balaj nak.
15 Deus cuida das pessoas honestas e ouve os seus pedidos.
16 Ma na contr i' scye'j yi e' yi na chiban yi e'chk takle'n cachi'.
16 Mas ele é contra os que fazem o mal; e assim, quando morrem, eles são logo esquecidos.
17 Poro na tbit Kataj yi na cu' chitzi' yi e' balaj nak tetz i'.
17 Quando as pessoas honestas chamam o ele as ouve e as livra de todas as suas aflições.
18 List atit Ryos tan quich'eye'n yi e' yi ate' tul bis, yi e' yi qui't na pujx cya'n yi ẍe'n chiban.
18 Ele fica perto dos que estão desanimados e salva os que perderam a esperança.
19 At wi'nin pilbil tetz jun balaj nak.
19 Os bons passam por muitas aflições, mas o
20 At i' tan q'uicy'le'n.
20 Ele os protege completamente; nenhum dos seus ossos é quebrado.
21 Ma yi e' mal nak,
21 Os maus serão mortos por causa das suas maldades; aqueles que odeiam os bons serão castigados.
22 Poro yi o' ketz yi o' ẍchakum, kol kopon swutz i' tan kacolol kib, tz'ocopon tan kacolche'n.
22 O Senhor Deus salva a vida dos seus aqueles que procuram a sua proteção não serão condenados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.