Salmos 99

1933/1953 Afrikaans Bybel (AFR3353) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Die HERE is Koning; laat die volke bewe! Hy troon op die g,rubs; laat die aarde sidder!

¹ O SENHOR reina; tremem os povos; ele assenta entre os querubins; mova-se a terra.

² Die HERE is groot in Sion, en verhewe is Hy bo al die volke.

² O SENHOR é grande em Sião; e está muito acima de todos os povos.

³ Laat hulle u grote en gedugte Naam loof! Heilig is Hy!

³ Louvem o teu grande e terrível nome; pois ele é santo.

⁴ Ook die sterkte van die Koning wat die reg liefhet. U het bevestig wat regverdig is; U het reg en geregtigheid gedoen in Jakob.

⁴ A força do rei também ama o juízo; tu estabeleces a equidade; tu executas o juízo e a justiça em Jacó.

⁵ Verhef die HERE onse God, en buig julle neer voor die voetbank van sy voete. Heilig is Hy!

⁵ Exaltai vós o SENHOR nosso Deus, e adorai em seu escabelo; pois ele é santo.

⁶ Moses en A„ron was onder sy priesters, en Samuel onder die aanroepers van sy Naam. Hulle het die HERE aangeroep, en Hy het hulle verhoor.

⁶ Moisés e Arão entre os seus sacerdotes, e Samuel entre aqueles que clamam o seu nome; eles clamaram ao SENHOR, e ele os respondeu.

⁷ In die wolkkolom het Hy met hulle gespreek. Hulle het sy getuienisse onderhou en die insetting wat Hy hulle gegee het.

⁷ Ele falou a eles na coluna de nuvem; eles guardaram os seus testemunhos, e a ordenança que ele lhes deu.

⁸ o HERE onse God, U het hulle verhoor, U was vir hulle 'n vergewende God en Een wat wraak oefen oor hulle dade.

⁸ Tu os respondeste, ó SENHOR, nosso Deus; tu foste um Deus que os perdoaste, embora tivesses vingado as suas invenções.

⁹ Verhef die HERE onse God, en buig julle neer voor sy heilige berg. Want heilig is die HERE onse God.

⁹ Exaltai o SENHOR, nosso Deus, e adorai-o no seu santo monte, pois o SENHOR nosso Deus é santo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 99, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.