Salmos 26

1933/1953 Afrikaans Bybel (AFR3353) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ 'n Psalm van Dawid. Doen aan my reg, o HERE, want ,k wandel in my opregtheid en vertrou op die HERE sonder om te wankel.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Toets my, HERE, en beproef my, keur my niere en my hart;

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ want u goedertierenheid is voor my oë, en ek wandel in u waarheid.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Ek sit nie by valse mense nie, en met slinkse mense gaan ek nie om nie.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Ek haat die vergadering van kwaaddoeners, en by die goddelose sit ek nie.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Ek was my hande in onskuld en wil gaan rondom u altaar, o HERE,

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ om die stem van lof te laat hoor en om al u wonders te vertel.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ HERE, ek het lief die woning van u huis en die woonplek van u heerlikheid.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Ruk my siel nie weg saam met die sondaars en my lewe saam met die manne van bloed nie,

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ in wie se hande skandelike dade is, en wie se regterhand vol is van omkopery.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Maar ,k wandel in my opregtheid; verlos my en wees my genadig.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² My voet staan op gelyk grond; ek sal die HERE loof in die vergaderings.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.