Salmos 26

1933/1953 Afrikaans Bybel (AFR3353) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ 'n Psalm van Dawid. Doen aan my reg, o HERE, want ,k wandel in my opregtheid en vertrou op die HERE sonder om te wankel.

¹ Faze-me justiça, Senhor , pois tenho andado na minha integridade e confio no

² Toets my, HERE, en beproef my, keur my niere en my hart;

² Examina-me, Senhor , e prova-me; sonda-me o coração e os pensamentos.

³ want u goedertierenheid is voor my oë, en ek wandel in u waarheid.

³ Pois a tua benignidade, tenho-a perante os olhos e tenho andado na tua verdade.

⁴ Ek sit nie by valse mense nie, en met slinkse mense gaan ek nie om nie.

⁴ Não me tenho assentado com homens falsos e com os dissimuladores não me associo.

⁵ Ek haat die vergadering van kwaaddoeners, en by die goddelose sit ek nie.

⁵ Aborreço a súcia de malfeitores e com os ímpios não me assento.

⁶ Ek was my hande in onskuld en wil gaan rondom u altaar, o HERE,

⁶ Lavo as mãos na inocência e, assim, andarei,

⁷ om die stem van lof te laat hoor en om al u wonders te vertel.

⁷ para entoar, com voz alta, os louvores e proclamar as tuas maravilhas todas.

⁸ HERE, ek het lief die woning van u huis en die woonplek van u heerlikheid.

⁸ Eu amo, Senhor , a habitação de tua casa e o lugar onde tua glória assiste.

⁹ Ruk my siel nie weg saam met die sondaars en my lewe saam met die manne van bloed nie,

⁹ Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos homens sanguinários,

¹⁰ in wie se hande skandelike dade is, en wie se regterhand vol is van omkopery.

¹⁰ em cujas mãos há crimes e cuja destra está cheia de subornos.

¹¹ Maar ,k wandel in my opregtheid; verlos my en wees my genadig.

¹¹ Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; livra-me e tem compaixão de mim.

¹² My voet staan op gelyk grond; ek sal die HERE loof in die vergaderings.

¹² O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações, bendirei o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.