Salmos 101

1933/1953 Afrikaans Bybel (AFR3353) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Van Dawid. 'n Psalm. Ek wil sing van goedertierenheid en reg; tot u eer wil ek psalmsing, o HERE!

¹ Cantarei o teu amor e a tua justiça, S enhor ; com cânticos te louvarei.

² Ek wil ag gee op regskape wandel -- wanneer sal U na my kom? Ek wandel in die opregtheid van my hart, binne-in my huis.

² Buscarei viver de modo inculpável; quando virás me ajudar? Viverei com integridade em minha própria casa.

³ Ek stel geen lae ding voor my oë nie; die dade van afvalliges haat ek; die sal my nie aankleef nie.

³ Não olharei para coisa alguma que seja má e vulgar. Odeio todos que agem de forma desonesta; não terei nada a ver com eles.

⁴ 'n Verkeerde hart moet ver van my af bly; wat kwaad is, wil ek nie ken nie.

⁴ Rejeitarei ideias perversas e me manterei afastado de todo mal.

⁵ Hy wat heimlik van sy naaste kwaad spreek, hom sal ek vernietig; hy wat hoog van oë is en trots van hart, hom verdra ek nie.

⁵ Não tolerarei quem difama seu próximo, não suportarei presunção nem orgulho.

⁶ My oë sal wees op die getroues in die land, dat hulle by my kan woon; hy wat wandel in die weg van opregtheid, die mag my dien.

⁶ Irei à procura dos fiéis para conviverem comigo. Só terão permissão de me servir os que andam no caminho certo.

⁷ Hy wat bedrog pleeg, mag binne-in my huis nie bly nie; wie leuens praat, kan voor my oë nie bestaan nie.

⁷ Não permitirei que enganadores habitem em minha casa, nem que mentirosos permaneçam em minha presença.

⁸ Elke môre sal ek al die goddelose van die land vernietig, om al die werkers van ongeregtigheid uit die stad van die HERE uit te roei.

⁸ Minha tarefa diária será acabar com os perversos e expulsar da cidade do S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.