Salmos 52

Achuar Peru OT Por and NT 2019 4th edition (ACUNT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ ¿Warukaya timiá kakaram autiatmesha pasé turamiame nu pachismesha wi aitkajai tame?

¹ Por que conta vantagem de seus crimes, grande guerreiro? Não sabe que o amor de Deus dura para sempre?

² Ameka tuke tunau nintimsam pujau asam,

² O dia todo você trama destruição; sua língua mentirosa corta como navalha afiada.

³ Pengker aa nuka nintimtsuk pasé aa nuke timiá nintimme.

³ Ama o mal mais que o bem e fala mais mentiras que verdades. Interlúdio

⁴ Anangkartutai chicham chichau asam,

⁴ Você gosta de destruir os outros com suas palavras, seu mentiroso!

⁵ Tura asakmin Yus amincha tuke mengkaatmaktinuitai.

⁵ Por isso, Deus o destruirá de uma vez por todas; ele o tirará de sua casa e o arrancará da terra dos vivos. Interlúdio

⁶ Yusen umirin ainau nuna wainkar shamkartin ainawai.

⁶ Os justos verão isso e temerão; rirão de você e dirão:

⁷ Au aintska jiistaram.

⁷ “Vejam o que acontece aos poderosos guerreiros que não fazem de Deus sua fortaleza! Confiam em suas muitas riquezas e se refugiam em sua maldade”.

⁸ Antsu wikia numi olivo samek wajawa nunisnak Yuse jeen pujajai.

⁸ Eu, porém, sou como a oliveira que floresce na casa de Deus; sempre confiarei no amor de Deus.

⁹ Yusru ami turamurmin pachisan tuke maaketai titatjame.

⁹ Eu te louvarei para sempre, ó Deus, por aquilo que fizeste. Confiarei em teu bom nome, na presença de teu povo fiel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.