Salmos 49
Achuar Peru OT Por and NT 2019 4th edition (ACUNT) vs VC
1 — ausente —
1 Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Escutai, povos todos; atendei, todos vós que habitais a terra,
2 — ausente —
2 humildes e poderosos, tanto ricos como pobres.
3 Yamaikia Yuse nekamtairin pachisan chicham yumtin ainaun nekamtikiatjarme.
3 Dirão os meus lábios palavras de sabedoria, e o meu coração meditará pensamentos profundos.
4 Kitarran tuntuikiamaikiakun chichaman nekaachminun kantamkun nekamtikiatjarme.
4 Ouvirei, atento, as sentenças inspiradas por Deus; depois, ao som da lira, explicarei meu oráculo.
5 Pasé kinta jeamtaisha,
5 Por que ter medo nos dias de infortúnio, quando me cerca a malícia dos meus inimigos?
6 Nu aints ainauka ni kuikiarin nintimsar:
6 Eles confiam em seus bens, e se vangloriam das grandes riquezas.
7 Antsu aints kichkisha ningkikia uwemrachartinuitai.
7 Mas nenhum homem a si mesmo pode salvar-se, nem pagar a Deus o seu resgate.
8 — ausente —
8 Caríssimo é o preço da sua alma, jamais conseguirá
9 — ausente —
9 prolongar indefinidamente a vida e escapar da morte,
10 Aints nintip ainauka tura nintinchau ainausha mash metek jainawai.
10 porque ele verá morrer o sábio, assim como o néscio e o insensato, deixando a outrem os seus bens.
11 Aints ni nungkarin tura ni yaktarin ni naarijai inaikiamu ainayat,
11 O túmulo será sua eterna morada, sua perpétua habitação, ainda que tenha dado a regiões inteiras o seu nome,
12 Aints ainauka kuikiartin ainayat,
12 pois não permanecerá o homem que vive na opulência: ele é semelhante ao gado que se abate.
13 Aints ningki nintimtumasar:
13 Este é o destino dos que estultamente em si confiam, tal é o fim dos que só vivem em delícias.
14 Aints miajuitjai tumamin ainau kakarmaringkia yaitas mengkawai.
14 Como um rebanho serão postos no lugar dos mortos; a morte é seu pastor e os justos dominarão sobre eles. Depressa desaparecerão suas figuras, a região dos mortos será sua morada.
15 Antsu winaka Yus jakamunmaya uwemtikrurtinuitai.
15 Deus, porém, livrará minha alma da habitação dos mortos, tomando-me consigo.
16 Chikich aints kuikiartin asa,
16 Não temas quando alguém se torna rico, quando aumenta o luxo de sua casa.
17 Nuna turinutiat ni jaakka,
17 Em morrendo, nada levará consigo, nem sua fortuna descerá com ele aos infernos.
18 Ni iwiaaku pujakka kuikiartin asa nukap waraawai.
18 Ainda que em vida a si se felicitasse: Hão de te aplaudir pelos bens que granjeaste.
19 ni jakatniuri kintaka jeartinuitai.
19 Ele irá para a companhia de seus pais, que nunca mais verão a luz.
20 Aints ainauka kuikiartin ainayat,
20 O homem que vive na opulência e não reflete é semelhante ao gado que se abate.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 49, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.