Salmos 26

Achuar Peru OT Por and NT 2019 4th edition (ACUNT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Yusru wikia tunaarinchau pujau asamtai,

¹ Declara-me inocente, S enhor , pois tenho vivido com integridade; tenho confiado no S

² Wi itiur pujaja tusam winasha nekaprutata.

² Põe-me à prova, S enhor , e examina-me; investiga meu coração e minha mente.

³ Wikia aminu anengkratairumin pengké kajinmatsjai.

³ Pois estou sempre consciente do teu amor e tenho vivido de acordo com a tua verdade.

⁴ Tura wait chichaman etserin ainaujaisha pengké pujuchuyajai.

⁴ Não passo tempo com mentirosos, nem ando com hipócritas.

⁵ Pasé aints ainaujai iruntanka pengké nakitnuyajai.

⁵ Detesto as reuniões dos que praticam o mal e não me associo aos perversos.

⁶ Wina uwejrujaingkia tunaanaka pengké takachuyajai.

⁶ Lavo as mãos para declarar minha inocência. Venho ao teu altar, ó S

⁷ Tura amin:

⁷ para entoar um cântico de gratidão e anunciar todas as tuas maravilhas.

⁸ Apuru ami pujutiram nekas pengker aa nuna wikia aneajai.

⁸ Amo o teu santuário, S enhor , o lugar onde habita tua presença gloriosa.

⁹ Wait aneasam,

⁹ Não permitas que eu tenha o destino dos pecadores, não me condenes junto com os assassinos.

¹⁰ Nu aints ainauka nekasar tunaunaka tuke takainawai.

¹⁰ Eles têm as mãos sujas de tramas perversas e vivem a aceitar subornos.

¹¹ Antsu nu aints ainau pasé turinamunka pengké turichuitjai.

¹¹ Eu, porém, vivo com integridade; resgata-me e tem misericórdia de mim.

¹² Yusru wikia nungka yumpunkachminnum wajaina nunisnak amin tuke nintimsan pujajai.

¹² Agora estou em solo firme e louvarei o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.