Salmos 84

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs VC

VC Versão Católica

¹ Nží'iḻe'ela' yodo' chio' Le', Dios.

¹ Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo dos filhos de Coré. Como são amáveis as vossas moradas, Senhor dos exércitos!

² Ẕdan ḻaža'a soa' ḻo yodo' chio', X̱ana' Dios,

² Minha alma desfalecida se consome suspirando pelos átrios do Senhor. Meu coração e minha carne exultam pelo Deus vivo.

³ Ba bengak byinne ka' x̱ó'ngakba',

³ Até o pássaro encontra um abrigo, e a andorinha faz um ninho para pôr seus filhos. Ah, vossos altares, Senhor dos exércitos, meu rei e meu Deus!

⁴ Ba nez ẕen naken chegak benne' ka' nníta'gake' ḻo yodo' chio'.

⁴ Felizes os que habitam em vossa casa, Senhor: aí eles vos louvam para sempre.

⁵ Ba nez ẕen naken chegak benne' ka', Le' ẕzoa chocho' ḻégake',

⁵ Feliz o homem cujo socorro está em vós, e só pensa em vossa santa peregrinação.

⁶ Kate' ẕdágake' lache' biž dan' nzin' Lache' Nis Ẕbéžežo,

⁶ Quando atravessam o vale árido, eles o transformam em fontes, e a chuva do outono vem cobri-los de bênçãos.

⁷ Žákgakže' benne' waḻe x̱ak zej yoe'e nez ga na'

⁷ Seu vigor aumenta à medida que avançam, porque logo verão o Deus dos deuses em Sião.

⁸ Benle, X̱ana' Dios, da' ẕnnabla' ḻawo' Le'.

⁸ Senhor dos exércitos, escutai minha oração, prestai-me ouvidos, ó Deus de Jacó.

⁹ Ben chawe' benne' wnná bia' cheto', Dios, benne' wnná bian' wžío' Le'.

⁹ Ó Deus, nosso escudo, olhai; vede a face daquele que vos é consagrado.

¹⁰ Gakže chawe' soa' to žaze ḻo yodo' chio' ka soa' to mil yiz ga yoble.

¹⁰ Verdadeiramente, um dia em vossos átrios vale mais que milhares fora deles. Prefiro deter-me no limiar da casa de meu Deus a morar nas tendas dos pecadores.

¹¹ X̱anžo Dios žape chi'ikze' žo'o, na' žon choche' žo'o.

¹¹ Porque o Senhor Deus é nosso sol e nosso escudo, o Senhor dá a graça e a glória. Ele não recusa os seus bens àqueles que caminham na inocência.

¹² Dios, napo' dot yeḻa' wak.

¹² Ó Senhor dos exércitos, feliz o homem que em vós confia.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 84, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 84 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →