Salmos 84

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Nží'iḻe'ela' yodo' chio' Le', Dios.

¹ Quão amáveis são os teus tabernáculos,

² Ẕdan ḻaža'a soa' ḻo yodo' chio', X̱ana' Dios,

² A minha alma suspira e desfalece pelos átrios do o meu coração e a minha carne exultam pelo Deus vivo!

³ Ba bengak byinne ka' x̱ó'ngakba',

³ O pardal encontrou casa, e a andorinha, ninho para si, onde acolha os seus filhotes, perto dos teus altares, Rei meu e Deus meu!

⁴ Ba nez ẕen naken chegak benne' ka' nníta'gake' ḻo yodo' chio'.

⁴ Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvam-te perpetuamente.

⁵ Ba nez ẕen naken chegak benne' ka', Le' ẕzoa chocho' ḻégake',

⁵ Bem-aventurado é aquele cuja força está em ti, em cujo coração se encontram os caminhos aplanados!

⁶ Kate' ẕdágake' lache' biž dan' nzin' Lache' Nis Ẕbéžežo,

⁶ Quando passa pelo vale árido, faz dele um manancial; de bênçãos o cobre a primeira chuva.

⁷ Žákgakže' benne' waḻe x̱ak zej yoe'e nez ga na'

⁷ Vão indo de força em força; cada um deles aparece diante de Deus em Sião.

⁸ Benle, X̱ana' Dios, da' ẕnnabla' ḻawo' Le'.

⁸ Senhor , Deus dos Exércitos, escuta a minha oração; ouve-me, ó Deus de Jacó!

⁹ Ben chawe' benne' wnná bia' cheto', Dios, benne' wnná bian' wžío' Le'.

⁹ Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.

¹⁰ Gakže chawe' soa' to žaze ḻo yodo' chio' ka soa' to mil yiz ga yoble.

¹⁰ Pois um dia nos teus átrios vale mais que mil; prefiro estar à porta da casa do meu Deus a permanecer nas tendas da perversidade.

¹¹ X̱anžo Dios žape chi'ikze' žo'o, na' žon choche' žo'o.

¹¹ Porque o Senhor Deus é sol e escudo; o não recusa nenhum bem aos que andam retamente.

¹² Dios, napo' dot yeḻa' wak.

¹² Ó Senhor dos Exércitos, feliz é aquele que em ti confia.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 84, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.